владеть словарным запасом и знать грамматику. Мы надеемся, что наша книга упростит для вас путь к поэзии программирования.

Эта книга предназначена для программистов всех уровней.

Если вы начинающий программист — мы надеемся, что рекомендации и их пояснения достаточно поучительны и помогут вам в понимании того, какие стили и идиомы С++ поддерживает наиболее естественным образом. В описании каждого правила и рекомендации приводится краткое обоснование и обсуждение, чтобы вы не просто механически запомнили правило, а поняли его суть.

Для программистов среднего и высокого уровня при описании каждого правила приводится список ссылок, который позволит вам углубленно изучить заинтересовавший вас вопрос, проведя поиск корней правила в системе типов, грамматике и объектной модели С++.

Каким бы ни был ваш уровень как программиста — вероятно, вы работаете над сложным проектом не в одиночку, а в команде. Именно в этом случае разработка стандартов кодирования окупается сполна. Вы можете использовать их для того, чтобы подтянуть всю свою команду к одному, более высокому уровню, и обеспечить повышение качества разрабатываемого кода.

Основными принципами дизайна данной книги являются следующие.

• Краткость — сестра таланта. Чем больше стандарт кодирования по размеру, тем больше шансов, что он будет благополучно проигнорирован. Читают и используют обычно короткие стандарты. Длинные разделы, как правило, просто просматривают 'по диагонали', короткие статьи обычно удостаиваются внимательного прочтения.

• Никакой материал не должен вызывать дискуссий. Эта книга документирует широко используемые стандарты, а не изобретает их. Если некоторая рекомендация не применима во всех ситуациях, то мы так и пишем — 'подумайте о применении X' вместо 'делайте X'. Кроме того, к каждому правилу указаны все общепринятые исключения.

• Весь материал должен быть обоснован. Все рекомендации в этой книге взяты из существующих печатных работ. В конце книги приведен список использованной литературы по С ++.

• Материал не должен быть банален. Мы не даем рекомендации, которым вы и так следуете, которые обеспечиваются компилятором или которые уже изложены в других разделах.

• Например, 'не возвращайте указатель/ссылку на локальную переменную' — хороший совет, но он не включен в данную книгу, поскольку практически все компиляторы выдают соответствующее предупреждение, к тому же этот вопрос раскрывается в первом разделе книги.

• Рекомендация 'используйте редактор (компилятор, отладчик)' — тоже хороший совет, но, конечно, вы используете эти инструменты и без нашего напоминания. Вместо этого мы рекомендуем использовать автоматизированные системы сборки программ и системы управления версиями.

• Еще один совет — 'не злоупотребляйте goto' — исходя из нашего опыта, и так широко известен всем программистам, так что нет смысла повторяться.

Каждый раздел состоит из следующих частей.

• Заглавие. Краткое название раздела, поясняющее, о чем будет идти речь.

• Резюме. Краткое изложение сути вопроса.

• Обсуждение. Расширенное пояснение рекомендации. Зачастую включает краткое обоснование, но учтите, что полную информацию по данному вопросу следует искать в приведенных ссылках.

• Примеры (если таковые имеются). Примеры, демонстрирующие правило или позволяющие лучше его понять и запомнить.

• Исключения (если таковые имеются). Описание ситуаций (обычно редких), когда приведенное правило неприменимо. Однако остерегайтесь попасть в ловушку, думая, что ваш случай особый и что в вашей ситуации это правило неприменимо, — обычно при здравом размышлении оказывается, что ничего особого в вашей ситуации нет и описанное правило может быть с успехом вами применено.

• Ссылки. В приведенной в этом подразделе литературе по С++ вы найдете более полный анализ рассматриваемого в разделе вопроса.

В каждой части книги имеется 'наиболее важный раздел' — обычно это первый раздел части. Однако иногда это правило нарушалось в связи с необходимостью последовательного и связного изложения материала.

Мы от всей души благодарны редактору серии Бьярну Страуструпу (Bjarne Stroustrup), редакторам Питеру Гордону (Peter Gordon) и Дебби Лафферти (Debbie Lafferty), а также Тирреллу Албаху (Tyrrell Albaugh), Ким Бодихаймер (Kim Boedigheimer), Джону Фуллеру (John Fuller), Бернарду Гаффни (Bernard Gaffney), Курту Джонсону (Curt Johnson), Чанде Лири-Коту (Chanda Leary-Coutu), Чарли Ледди (Charles Leddy), Хитеру Муллэйн (Heather Mullane), Чути Прасертсиху (Chuti Prasertsith), Ларе Вайсонг (Lara Wysong) и всем остальным работникам издательства Addison-Wesley, помогавшим нам в нашей работе над этим проектом. Нам было очень приятно работать с ними.

На идею и оформление книги нас натолкнули несколько источников, включая такие, как [Cline99], [Peters99], а также работы легендарного и широко цитируемого Алана Перлиса (Alan Perlis).

Особая благодарность тем людям, чьи отзывы помогли нам сделать многие части книги намного лучшими, чем они были бы без этих замечаний. Особенно большое влияние на книгу оказали острые комментарии Бьярна Страуструпа. Мы очень хотим поблагодарить за активное участие в обсуждении материала и высказанные замечания таких людей, как Дэйв Абрамс (Dave Abrahams), Маршалл Клайн (Marshall Cline), Кевлин Хенни (Kevlin Henney), Говард Хиннант (Howard Hinnant), Джим Хайслоп (Jim Hyslop), Николаи Джосаттис (Nicolai Josuttis), Йон Калб (Jon Kalb), Макс Хесин (Max Khesin), Стен Липпман (Stan Lippman), Скотт Мейерс (Scott Meyers) и Дэвид Вандевурд (Daveed Vandevoorde). Кроме того, отдельное спасибо хотелось бы сказать Чаку Аллисону (Chuck Allison), Самиру Байяю (Samir Bajaj), Марку Барбуру (Marc Barbour), Тревису Брауну (Travis Brown), Нилу Кумбесу (Nil Coombes), Дамиану Дечеву (Damian Dechev), Стиву Дьюхарсту (Steve Dewhurst), Питеру Димову (Peter Dimov), Аттиле Фехеру (Attila Feher), Алану Гриффитсу (Alan Griffiths), Мичи Хеннингу (Michi Henning), Джеймсу Канзе (James Kanze), Бартошу Милевски (Bartosz Milewski), Мэтту Маркусу (Matt Marcus), Балогу Палу (Balog Pal), Владимиру Прусу (Vladimir Prus), Дэну Саксу (Dan Saks), Люку Вагнеру (Luke Wagner), Мэтью Вильсону (Matthew Wilson) и Леору Золману (Leor Zolman).

Как обычно, все оставшиеся в книге ошибки и недосмотры — на нашей совести, а не на их.