Олицетворяющих наивысшие достижения

Человеческого знания.

Не пугайся их.

Они внутри тебя.

Твой собственный творческий разум

Является их повелителем-магом.

Осознай эти картины

Как аспекты своего 'я'.

Внутри тебя разыгрывается

Настоящая фантастическая комедия.

Не привязывайся к героям.

Помни об учении.

Ты все еще можешь достичь освобождения.

О, благороднорожденпый,

Слушай внимательно:

Ты не сумел сохранить

Совершенный Чистый Свет Первого Бардо

Или удержаться в безмятежных

Мирных Видениях Второго Бардо.

И теперь ты погружаться

В Ночные Кошмары Второго Бардо.

Распознай их.

Это твои собственные мыслеформы,

Ставшие видимыми и слышимыми.

Они продукты твоего собственного ума,

Оказавшегося в безвыходном положении.

Они указывают на то,

Что ты близок к освобождению.

Не бойся их.

Эти галлюцинации не причинят тебе вреда.

Они — твои собственные мысли,

Представленные в их устрашающем аспекте.

Они твои старые друзья.

Приветствуй их.

Слейся с ними.

Присоединись к ним.

Растворись в них.

Они твои.

Что бы ты ни увидел,

Как бы страшно и ужасно это ни было,

Всегда помни, что они приходят

Изнутри тебя самого.

Оставайся при этом знании.

Как только ты осознаешь это,

Сразу достигнешь освобождения.

Если ты этого не осознаешь,

То подвергнешься наказаниям и мучениям.

Но и они будут не чем иным,

Как излучением твоего собственного разума.

Они нематериальны.

Пустота не может повредить пустоте.

Ни мирные, ни гневные видения,

Ни демоны-вампиры, ни машины,

Ни чудовища, ни дьяволы

Не существуют в реальности —

Они находятся лишь в твоей голове.

Это рассеет твой страх.

Хорошо это запомни.

О, (имя), слушай внимательно:

Сейчас ты входишь в Третье Бардо.

Прежде, переживая мирные

И гневные видения

Второго Бардо,

Ты не смог распознать их.

От страха ты стал неспособным к осознанию.

Теперь ты можешь убедиться в том,

Что твое сознание совершает нечто,

Подобное прыжку форели из воды,

В своем стремлении вернуться

К своей изначальной форме.

Твое прежнее эго снова начало действовать.

Не борись за понимание происходящего.

Если из слабости ты привяжешься

К какому-нибудь действию или мысли,

То вынужден будешь скитаться

По миру игрового существования

И страдать от боли.

Отпусти свой неугомонный ум.

О, (имя), ты не смог распознать

Архетипические формы

Второго Бардо.

Поэтому ты опустился так низко.

Теперь, если ты хочешь узнать истину,

Твой ум должен пребывать в покое

И не отвлекаться.

Не надо ничего делать,

Не надо ни о чем думать.

Плыви назад,

К непомраченному, изначальному, светлому

Состоянию своего разума —

Состоянию пустоты.

Так ты достигнешь освобождения.

Если же ты не можешь расслабить свой ум,

Медитируй на (имя покровителя),

Медитируй на своих друзей (имена),

Думай о них с глубокой любовью и доверием

Как о защитниках твоего темени.