Мы пруссаки (нем.)
129
Lagerallester — старший в лагере (нем.)
130
Внимание, готовсь, пли! (нем.)
131
Interpreter — переводчик (англ.)
132
Джентльмены (англ.)
133
Здесь: проход воспрещен (англ.).
134
День независимости (англ.) — национальный американский праздник.
135
Убирайтесь! (англ.)
136
Старшему (англ.)
137
Лагерь для перемещенных лиц (англ.).
138
По всем правилам искусства (лат.).
139
Килим — шерстяная декоративная ткань со стилизованным растительным или геометрическим узором.
140
Иллирия — словенские и хорватские земли на побережье Адриатического моря, отошедшие к Франции по Пресбургскому (1805) и Шенбруннскому (1809) миру; сейчас — территория Далмации, Боснии и Албании.
141
Кроация — название Хорватии на некоторых западноевропейских языках; употреблялось и в русской литературе.
142
Автомат.
143
Различные закуски (фр.).
144
