Маккартни с альбома «Битлз» «Клуб одиноких сердец сержанта Пеппера» (
120
Эдгар Аллан По. «Ворон». Далее — пер. В. Жаботинского.
121
Действие большинства романов Э. М. Форстера протекает в ближних графствах, граничащих с лондонскими предместьями.
122
Джордж Гордон Байрон. «Поражение Сеннахериба» (1815). Пер. В. Бетаки.
123
Композицию «Реки Вавилона» (
124
Джон Мейсфилд. «Грузы» (1902). Пер. Д. Магулы.
125
Роберт Бёрнс. «Любовь» (1794). Пер. С. Маршака.
126
Двойной, коммуникативный психоз (
127
Джон Рёскин (1819–1900) — английский теоретик искусства, писатель и художник.
128
Уильям Конгрив. «Старый холостяк».
129
Мест (
130
Здесь и далее — пер. И. Родина.
131
Уильям Шекспир. «Макбет», акт 5, сц. 5. Пер. П. Каншина.
132
Гомер. «Одиссея». Пер. В. Вересаева.
133
Быт. 2: 7.
134
Гомер. «Илиада», 6: 67–69. Пер. Н. Гнедича.
