т.е. хлеба не ели (испорчен. татарск.)
7
Нарва
8
живот (татарск.)
9
отверницкая речь, отверница – иносказание, 'тайная' речь, распространенная среди 'воровских' казаков; часто была построена, как позднее бурсацкая и еще позднее – детская речь в играх школьников, на разбиваньи слов на слоги с помощью различных частиц
10
1-е апреля
11
задняя часть штанов (ногайск.)
12
арпа – ячмень (татарск.)
13
доброе пенное вино пьет аббат с приором (лат.)
14
от глупого языка много неудобств (лат.)
15
Лондон
16
1574 г.
17
в Лондон, в Любек, в Антверпен
18
так называлась южная часть Карского моря
19
примерно один килограмм
20
ужина – пай, доля (из будущей добычи)
21
начало магометанской формулы: 'Нет бога, кроме бога'
22
пула – самая мелкая медная монета; 64 пулы составляли теньгу (около 15 копеек), а 20 тенег – одну тилля
23
Волга
24
правительство, дума
25
Польша
26
Венгрия
27
так называли византийцев, потом преимущественно малоазиатских христиан, вообще греков
28
Китай
29
такова подлинная эпитафия на так называемой могиле Насреддина в Ак-Шехире; но в пятнадцати городах Востока показывают могилу ходжи
