1577

E W. Hammond, Liberalism and Empire (London, 1900), p. 156f; John Morley, Life of… Cobden (as reference 712), p. 97; Wingfield-Stratford, History of English Patriotism, Vol. II (London, 1913), p. 585.

1578

Янгхасбенд Фрэнсис Эдвард (1863–1942) — англ. путешественник, исследовал Центральную Азию и Тибет, в 1906–1909 гг. — британский резидент в Кашмире.

1579

Francis Younghusband, The Heart of Asia (London, 1896), p. 396f in: Robert Huttenback, Racism and Empire (1976), p. 15.

1580

Твой жребий — Бремя Белых!… Править тупой толпою То дьяволов, то детей… (Бремя Белых / Пер. В. Топорова // Киплинг Р. Бремя Белых. М, 1995. С. 43).

Rudyard Kipling, Verses (London, 1940), p. 256.

1581

Твой жребий — Бремя Белых!  Награда же из Наград — Презренье родной державы  И злоба пасомых стад. Ты (о, на каком ветрище!)  Светоч зажжешь Ума, Чтоб выслушать: «Нам милее Египетская тьма!» (Там же).

Ibid., p. 324.

1582

B. Parry, Delusions and discoveries… India in the British imagination 1880–1930 (London, 1972), p. 51; vgl. Somervell, Geistige Stromungen in England im neunzehnten Jahrhundert (Bern, 1946), S. 283.

1583

О, Запад есть Запад, Восток есть Восток, и с мест они не сойдут, Пока не предстанет Небо с Землей на Страшный Господень суд. Но нет Востока, и Запада нет, что племя, родина, род, Если сильный с сильным лицом к лицу у края земли встает? (Баллада о Востоке и Западе / Пер. Е. Полонской // Киплинг Р. Бремя Белых. М., 1995. С. 32).

Rudyard Kipling, Complete Verses (London, 1990), p. 190, 193.

1584

Положение (букв, дворянство) обязывает (фр.).

1585

Принадлежность к буржуазии не обязывает (фр.)

1586

Ср.: Письма из Avenue Marigny (письмо четвертое) // Герцен А. И. Собр. соч.: В 30 т. Т. 5. М., 1955. С. 240.

1587

Добавить отзыв
ВСЕ ОТЗЫВЫ О КНИГЕ В ИЗБРАННОЕ

0

Вы можете отметить интересные вам фрагменты текста, которые будут доступны по уникальной ссылке в адресной строке браузера.

Отметить Добавить цитату