А. поздравил оператора с праздником и положил трубку. Весь день он размышлял о том, что такое знание и незнание, и не одно ли это и то же, и совершенно забыл о банковской ошибке. Ближе к вечеру, возвращаясь с работы, он опять вспомнил меню, услышанное утром по телефону.

— Нет, ну надо же, — подумал программист А. — Чего только не сделают, что бы пятерку не отдавать!

Программист А. сидел на своем рабочем месте у окна и смотрел вниз на US INTERSTATE HIGHWAY 95, которую в Массачусеттсе принято называть STATE HIGHWAY 128. Впрочем, на том участке, на который смотрел A., это дорога называлась также ROUTE 3, причем направления ROUTE 3 NORTH и STATE HIGHWAY 128 SOUTH совпадали.

— Ну что ж, — думал программист А. — То, что одна и та же дорога имеет столько обозначений, конечно, может запутать неопытного водителя или случайного туриста, но есть в этом и определенная свобода. Человек как бы сам выбирает, по какой дороге ему ехать, вернее, как ее называть. Можно считать, что едешь по INTERSTATE HIGHWAY 95 и размышлять о бесконечных просторах этой страны. Можно думать, что едешь STATE HIGHWAY 128 и чувствовать себя патриотом штата. Ну, а какая-нибудь противоречивая натура может, вероятно, найти определенное удовольствие от осознания того, что можно ехать по дороге одновременно и на юг, и на север…

— С другой стороны, — продолжал размышлять А. - есть во всем этом и определенная ограниченность. Вот, казалось бы, три разные дороги, а по какой ни поедешь — вокруг все в точности одно и то же.

Программист А. отвернулся от окна и углубился в работу.

Программист А. прогуливался недалеко от своей работы в обеденный перерыв, когда вдруг услышал за спиной какие-то странные звуки. Они были похожи то ли на карканье, то ли на кряканье, то ли на булькание, и медленно приближались.

— Что бы это могло быть? — думал программист А., не оглядываясь и продолжая шагать вперед. — Похоже на каких-то животных или, даже скорее, птиц. Точно, это, наверно, птицы. Не иначе как канадские гуси.

В этот момент странные звуки приблизились вплотную, и программиста А. обогнали двое весело беседующих индусов. Они приветливо кивнули программисту А. и быстро ушли вперед.

Гуси вы мои канадские… — подумал программист А. — Нет, ну надо же, наградил бог языком.

— Все-таки это замечательно — знать и уметь использовать законы Мерфи, — думал программист А. — Чувствуешь себя готовым ко всему. Вот сейчас, например, я собираюсь распечатать свое резюме в двадцати экземплярах. Конечно, я бы по понятным причинам не хотел, чтобы кто-нибудь здесь, на работе, знал, что я вожусь со своим резюме. Однако, применяя основной закон Мерфи, гласящий, что если неприятность может случиться, она случится, к данной ситуации, можно с легкостью предсказать, что произойдет в следующие несколько минут. Я отправлю 20 копий на печать и побегу к принтеру, чтобы поскорее забрать распечатки. Распечаток там не будет, потому что с принтером что-нибудь произойдет, что-нибудь такое, что я сам не смогу исправить, например, кончится тонер, или очень глубоко заест бумагу. Тогда я побегу обратно к компьютеру, чтобы отменить печать, но выяснится, что документ уже отправлен на принтер, и отменить печать нельзя. Тогда я снова побегу к принтеру чтобы сбросить его память, но, конечно, кнопки Reset или какого-либо очевидного способа сделать это не будет. Я вернусь к компьютеру в надежде на интернете найти, как сбрасывается память у этой модели принтера. Но как только я запущу браузер, прибежит мой менеджер, спросит, что это я делаю и сообщит, что есть серьезная проблема и необходимо срочно собраться на митинг, чтобы ее обсудить. Следующие два часа я проведу на митинге. Тем временем кому-нибудь понадобится распечатать кулинарный рецепт. Он обнаружит, что принтер не работает и, не долго думая, позвонит в службу поддержки. В службу же поддержки недавно приняли молодого начинающего специалиста, который полон энтузиазма. Его менеджер уже устал от его усердия и использует любую возможность, чтобы отослать его куда-нибудь. По этой причине не пройдет и двадцати минут, как начинающий товарищ из службы поддержки будет ковыряться в принтере. Первое, что сделает принтер после включения — выплюнет двадцать копий моего резюме, выполненных в Microsoft Word с присущим мне эстетическим вкусом. Товарищ очень удивится, но отнесется к распечатке с подобающим уважением — он аккуратно положит ее на самое видное место в комнате, чтобы никто не мог пройти мимо, не взглянув. Таким образом, когда я вернусь с митинга, факт моей работы с резюме будет широко известен вкупе со всеми другими фактами моей профессиональной карьеры. И поскольку я знаю, что так все и будет, я к этому готов, и ничто не выбьет меня из колеи.

Программист А. задал 20 копий и нажал на кнопку OK. В статусной строке Word промелькнула иконка принтера с вылезающей из него бумагой и исчезла. А. пошел к принтеру. Распечатки не было, вместо этого на панели принтера монотонно мигала красная лампочка, под которой было написано Error.

— Вот ведь бл$%#&во! — все-таки не удержался и сказал программист А.

Программисту А. приснилось, что он находится на турнире древне-арабских поэтов. На постамент в центре большого круглого шатра вышел первый поэт и прочитал:

Я наткнулся на следы пепелищ в песчанной пустыне,

Которые издали казались татуировкой на теле.

И я вдруг понял, что это остатки жилища прекрасной Лейлы,

Чье племя вновь кочует по песчанным волнам.

Я сошел с верблюда и склонился на пепелищем, плача.

Друзья молча стояли вокруг меня, опустив головы.

Шатер взорвался аплодисментами и одобрительными возгласами. Сосед по скамейке возбужденно ткнул программиста А. локтем в бок и прокричал:

— Эк завернул, а?

На постамент вышел второй поэт, солидно откашлялся и прочитал:

Следы пепелищ, как черные жемчужины в ожерелье ночи,

Напомнили мне о прекрасной Лейле.

Ее племя снялось с насиженного места,

Чтобы разлучить меня с моей любимой.

Друзья сошли с верблюдов и сказали мне:

Зачем зря горевать, прошедшего не воротишь.

Вновь загремели аплодисменты. Довольный поэт, раскланиваясь, сошел с постамента.

— Нет, ну что ты скажешь, каково?! — продолжал тыкать программиста А. в бок сосед.

Третий поэт вышел на постамент. Толпа затихла в ожидании. Поэт многозначительно обвел сидящих перед ним глазами и прочитал:

Следы пепелищ в пустыне черным полукругом,

Как капкан, защелкнулись на моей памяти и не отпускают.

Сижу и плачу над ними, вспоминая Лейлу,

Жемчуг ее зубов и рубин ее губ.

Ее племя кочует теперь далеко на севере,

И друзья, сойдя с верблюдов, не знают, чем меня утешить.

Сосед программиста А. даже поперхнулся от восторга. Аплодисменты и крики заглушили его слова. Поэт с достоинством удалился и следующий занял его место на постаменте. Это был высокий старик с гордой осанкой и абсолютно седыми волосами до плеч.

— Это Аль Мутаннаби! — воскликнул сосед программиста А. — Этот всегда скажет чего-нибудь новенькое, уж как завернет, так завернет! Слушай!

Аплодисменты и крики постепенно затихли и поэт прочитал:

Кочуя, наткнулся на следы пепелищ на песке,

Словно буквы прощального послания, выведенные углем.