Графа — Алиса — и почти вся челядь.
II. Доктор и второй рыцарь, рыбак, кое-кто из остальной челяди.
Общие признаки: первой группы: обыватели, то есть насиженное место, курица (с вариациями для Алискана); второй группы: униженные, которым плохо живется, с них не спрашивается «присутствие» и они имеют «право на отсутствие» (нужда заела). Когда же они проявляют человеческое, тихо и благодарно улыбаешься им, ибо доктор — добрая собака, второй рыцарь — усталая лошадь, рыбак — краб.
<Из черновиков первой редакции>
<Действие первое> Зал замка с большой аркой на закрытый двор, где розовеет на фоне серой стены зацветающая яблоня — признак наступившей весны. В этом пустом зале только один угол — уютен. Он занят скамьями, шахматным столом, голубыми подушками. На всем остальном лежит печать грустного зимнего однообразия; во дворе виден корявый ствол столетней яблони, протянувший свои немногие ветви в мартовское небо.
Бертран стоит одиноко, прислонившись к стволу.
Бертран
Страна безмятежная, Как тоскуешь ты долгую зиму, Как жадно ждешь ты весны! Чуть порозовеет На яблоне цвет, На охоту поедет граф, И будет все как всегда: За охотой — турнир, За турниром — пиры и охоты, И с высокого вала увидим, Как идет к нам в замок жонглер Свой пустой кошель набивать. И вновь он споет Ту самую песню, Которую я повторить не могу, Которую любит она… Счастье! Счастье! Вечный праздник! Как ненавижу я вас! Урод несчастный, Осмеянный всеми! Разве под силу тебе Бремя такое нести? Но ты неси его, неси, Живи на свете проклятом, Будь головой этой жизни Безумной и праздной И темного сердца ее Слушай тайный и знойный стук! Есть край иной — Суровый и дальний, Где белые гребни Бьют в черные скалы И синие сосны под ветром скрипят! О нем поет эта песня, О нем поет мое сердце, И сердце Изоры моей! О, Изора! Розовое дитя! Снится ль тебе В зимней твоей тоске Этот край — непохожий на наш? — Да, знаю я, снится! — Видишь ли ты В том далеком краю — Стройный рыцарь, от битвы устав, Снимает пернатый свой шлем, И девушка дивная Влагой ему освежает лицо? — Да, знаю, ты видишь! Знай же, Изора, Та девушка — ты, И рыцарь тот — я, Мечтою моею клянусь! Но что со мною? — Мечта, помедли! Зачем отнимаешь так скоро Очарованье свое? Слышны голоса.
О, Изора, Дитя прекрасное! Одной тобою живу я, Свет несчастной моей души!.. Бертран остается в глубокой задумчивости.
<Châtelaine и паж>
Паж поет песенку (пошловатая, любовная).
Раз прекрасная Аэлис, Распрекрасная Аэлис, (Ах, уйдите, не надо нам вас!)