- Но вас же не исключили, - качнул головой Филипп. - И я уж позабочусь о том, чтобы этого с вами никогда не могло произойти.
Денни ушел за покупками, а Эндрью проводил Кона и Мэри на Педдингтонский вокзал. Когда они, молчаливые теперь, ждали на перроне поезда, он повторил свое приглашение:
- Непременно приезжайте к нам в Стенборо погостить.
- Приедем, - обещал Кон. - Весною, когда я налажу свой автомобильчик.
После того как они уехали, у Эндрью оставался в распоряжении еще целый час. Он инстинктивно сел в автобус и скоро очутился на Кензал-Грин. Прошел на кладбище и долго стоял у могилы Кристин, думая о многом. Был ясный солнечный день с свежим ветерком - такой, как любила Кристин. Над его головой, на ветке унылого, темного от копоти дерева, весело чирикал воробей. Когда Эндрью, наконец, пошел с кладбища, боясь опоздать на поезд, перед ним в высоком небе плыла сияющая гряда облаков, своей формой напоминавшая зубчатые стены крепости.
Примечания
Вефиль
'Дом Божий' (древнеевр.).
Вефизда
'Дом милосердия' (древнеевр.).
Гематит
Красный железняк, 'кровавая руда'.
Pyrexia
Лихорадочное состояние.
Джон Гунтер
Знаменитый шотландский хирург.
Aqua
Вода.
Агар
Желатинообразная масса, добываемая из цейлонского мха и ост-индийских морских водорослей.
Медиастинит
Воспаление грудного средостения.
Миксоэдема
Опухоль вследствие болезни щитовидной железы.
Гэльский язык
Кельтский язык в Шотландии и Ирландии.
Вейл Вью
Буквально: 'Вид на долину'.
Нистагм
Дрожание глазного яблока.
Чарльз Брэдло
Английский политический деятель-радикал (1833-1891 гг.)
Мартини
