Джованни Болонский — итальянский скульптор Джованни да Болонья (Жан де Булонь, 1529–1608), прославившийся бронзовой статуей Дианы.

Павана — старинный испанский танец.

Прялка Омфалы. — Омфала — царица Лидии, которая заставила Геракла прясть у ее ног, прежде чем согласилась выйти за него замуж. Прялка Омфалы символизирует власть женщины над влюбленным мужчиной (греч. миф.).

Филомела — поэтическое название соловья, идущее из греческой мифологии.

Тирсы и Хлои — распространенные имена персонажей пастушеских романов и пасторалей XVIII в.

Адонис — красивый юноша, превращенный Афродитой в цветок (греч. миф.).

Буше Франсуа (1702–1770) — известный французский живописец, автор картины «Галантные празднества».

Надпись Бомарше… — На одной из статуй Люксембургского сада в Париже есть надпись, по преданию, сделанная Бомарше.

Клодион — псевдоним французского скульптора Мишеля Клода (1738– 1814).

Прюдомы и Оме — персонажи, воплощающие мещанскую тупость и ограниченность. Прюдом — карикатурный образ, созданный в 30-е годы XIX в. французским писателем и художником Анри Монье, Оме — герой романа Г. Флобера «Мадам Бовари».

Панфило — один из рассказчиков в «Декамероне».

Саади — знаменитый ирано-таджикский поэт-лирик XIII в.

…я китаянок, как Готье, люблю. — Готье Теофиль — французский поэт (1811–1872), воспевший красоту китаянок в стихотворении «Китайское».

Ли Тайбо — китайский поэт VIII в., мастер любовной лирики.

Ямагата Аристомо (1838–1927) — японский реакционный политический и военный деятель. Реформировал японскую армию.