12
Томас Уолси (1473–1530) — архиепископ Йоркский, лорд-канцлер Англии, ближайший советник Генриха VIII.
13
Болезнь, появившаяся в 1486 г. в Англии (также называлась «английским потом»). Эпидемии потовой горячки (с высоким уровнем смертности) вспыхивали в последующие 65 лет в Англии и распространялись на другие страны Европы, однако после 1551 г. прекратились.
14
Город на юго-востоке Англии, центр графства Суффолк.
15
Архипелаг из 140 островков на юго-западе Англии, у берегов Корнуолла.
16
Мелкая монета, четверть пенни.
17
Со времен Нормандского завоевания в Англии царили законы первородства, по которым титул, земли и все имущество доставались старшему сыну в семье.
18
Мария Тюдор, дочь короля Генриха VIII от первого брака, будущая королева Англии Мария Кровавая, в описываемое время считалась, за отсутствием у короля сына, наследницей престола и носила по традиции соответствующий титул.
19
Павана — старинный итальянский танец. Был в моде при королевских дворах до середины XVII ст.
20
«Пять шагов»
21
Сталь, которую производили в Испании, считалась лучшей в Европе.
22
Грот — серебряная монета в 4 пенса.
23
Одна из четырех юридических корпораций, или палат, в которые должен вступить каждый полноправный адвокат.
24
Дартмур — часть графства Девон.
25
Генрих VII, основатель династии Тюдоров, царствовавшей с 1485 по 1509 гг.
26
То есть будет посвящен в рыцарское звание.
