колонии в Канаде.
15
Как дела?
16
«Линкольн-таункар» — машина представительского класса, «форд-таурус» — машина среднего класса.
17
Шерман Алекси (р. 1966) — современный американский прозаик и поэт, индеец.
18
Золофт — антидепрессант.
19
Джо Фрайдей — полицейский, герой кинофильма «Бредень» и сериала с таким же названием.
20
Самоназвание западных индейцев сиу.
21
Так индейцы называют неиндейцев.
22
Юл Бриннер исполнял роль сиамского короля в музыкальном фильме «Король и я». Анна — английская гувернантка, с которой у короля роман.
23
Я здесь… Это я
24
Метедрин — психостимулятор.
25
Лайнус Полинг (1901–1994) — знаменитый американский биохимик, лауреат Нобелевской премии.
26
Роберт Оппенгеймер (1904–1967) — американский физик, «отец атомной бомбы».
27
Арнольд Шёнберг (1874–1951) — австрийский композитор, глава нововенской школы.
28
Говард Хьюз (1905–1976) — промышленник, авиатор, кинопродюсер, владелец компаний «Хьюз тул» и «Хьюз эркрафт», последние годы жизни провел затворником.
29
Пародийное упоминание. Дж. Мергатойд — современный поэт, автор стихотворения «Небеса над унитазом».
