³¹ «Ты видишь, как толпа сдавила Тебя, и еще спрашиваешь, кто к Тебе прикоснулся!» — отвечали Ему ученики.

³² Но Он продолжал искать взглядом ту, которая это сделала. ³³ Женщина, перепуганная и дрожащая, поняв, что с ней произошло, вышла из толпы, упала к Его ногам и рассказала всю правду.

³⁴ «Дочь, тебя спасла твоя вера, — сказал ей Иисус. — Ступай с миром и будь здорова».

³⁵ Он еще говорил эти слова, как пришли люди из дома старейшины и сказали: «Умерла твоя дочь. К чему утруждать Учителя!»

³⁶ Но Иисус, не обращая внимания на их слова, говорит старейшине: «Не бойся, только верь!»

³⁷ Он никому не позволил идти за собой, кроме Петра, Иакова и Иоанна, брата Иакова. ³⁸ Они приходят в дом старейшины. Иисус видит, что там смятение, плачут и громко причитают.

³⁹ «Что вы горюете, что плачете? — сказал им, войдя, Иисус. — Ребенок не умер, а спит».

⁴⁰ Над Ним стали смеяться. Но Он всех удалил, взял с собой отца девочки, ее мать и Своих спутников и вошел туда, где лежала девочка. ⁴¹ Взяв ребенка за руку, Он сказал ей: «Талита?, кум!» [202] А в переводе это значит: «Девочка, говорю тебе: встань!»

⁴² И девочка тут же встала и пошла — ей было уже около двенадцати лет. Все были вне себя от изумления. ⁴³ Иисус строго сказал им, чтобы никто об этом не знал, а девочку велел накормить.

6 Иисус ушел оттуда и пришел в Свой родной город. С ним шли и ученики. ² В субботу Иисус учил в синагоге. Многие из тех, кто Его слушал, были поражены и говорили: «Откуда у Него все это? Что за мудрость такая дана Ему? И дела такие дивные Его руками творятся... ³ Разве Он не плотник, сын Марии и брат Иакова, Иосе?та, Иуды и Симона? Разве не здесь, среди нас, Его сестры?» И потому они Его отвергли.

⁴ «Всюду пророк в почете, — сказал им Иисус, — только не на родине, не у родных и не в семье».

⁵ И Он не смог совершить там ни одного чуда и только нескольких больных исцелил, возложив на них руки. ⁶ Он удивлялся их неверию.

Иисус переходил из селения в селение и учил. ⁷ Он созвал к себе двенадцать Своих учеников и послал их по двое на проповедь. И дал им власть изгонять нечистых духов. ⁸ Он велел им ничего не брать с собой в дорогу, кроме посоха: ни хлеба, ни котомки, ни денег — ⁹ только сандалии на ноги. «И не берите с собой смену одежды, — говорил Он. — ¹⁰ В каком доме остановитесь, там и оставайтесь, пока не покинете это место. ¹¹ А если в каком-то месте вас не примут и не станут слушать, то, уходя оттуда, даже пыль с ног отряхните. Пусть это служит им предупреждением». [203]

¹² И они пошли и призывали людей покаяться; ¹³ они изгнали много бесов и много больных исцелили, помазав оливковым маслом.

¹⁴ Тем временем услышал обо всем царь Ирод [204]: имя Иисуса стало повсюду известно; говорили, что это Иоанн Креститель воскрес из мертвых и потому в Нем такая сила; ¹⁵ другие говорили, что это Илия, а некоторые — что пророк, такой, как прежние пророки. ¹⁶ Но Ирод, слушая, говорил: «Это Иоанн, которого я обезглавил. Это он воскрес». ¹⁷ Этот самый Ирод приказал взять под стражу Иоанна и бросить его в тюрьму из-за Иродиады, бывшей жены своего брата Филиппа, на которой он женился. ¹⁸ Иоанн говорил Ироду: «Нельзя тебе жить с женой брата». [205] ¹⁹ За это Иродиада возненавидела его и добивалась его смерти, но ничего не могла поделать. ²⁰ Ведь Ирод боялся Иоанна, он знал, что Иоанн — праведный и святой человек, и берег его. Ему нравилось слушать его, хотя эти речи и приводили царя в сильное смущение. ²¹ Подходящий случай выдался в день рождения Ирода, когда тот устроил пир для вельмож, военачальников и галилейской знати. ²² Туда явилась его дочь Иродиада, и пляска ее так понравилась Ироду и гостям, что царь сказал девочке: «Проси у меня чего пожелаешь. Все дам!» ²³ И царь поклялся: «Все тебе дам, чего ни попросишь, до половины царства».

²⁴ Она вышла спросить у матери: «Чего мне просить?» — «Голову Иоанна Крестителя», — ответила та.

²⁵ Девочка тут же поспешила к царю и потребовала: «Я хочу голову Иоанна Крестителя на блюде, дай мне ее сейчас же!»

²⁶ Царь сильно опечалился, но не решился ей отказать из-за клятвы, данной перед гостями. ²⁷ Он тут же послал телохранителя и приказал принести ему голову. Тот отрубил в тюрьме Иоанну голову, ²⁸ принес ее на блюде и отдал девочке, а та отдала матери. ²⁹ Ученики Иоанна, узнав об этом, пришли, забрали тело и похоронили.

³⁰ Апостолы вернулись к Иисусу и рассказали Ему обо всем, что сделали и чему научили. ³¹ Он говорит им: «А теперь отправляйтесь куда-нибудь в безлюдное место, побудьте там одни и немного отдохните». Действительно, люди непрерывно сменяли друг друга, и им некогда было даже поесть.

³² Они тайком отправились на лодке в пустынное место. ³³ Но когда они отплывали, их все же увидели и многие их узнали. И со всех окрестных городов побежали туда берегом люди и оказались на месте раньше них. ³⁴ Иисус, выйдя на берег, увидел большую толпу. Ему стало их жалко, потому что были они словно овцы без пастуха. Он стал их многому учить.

³⁵ Время было уже позднее, и ученики, подойдя к Нему, сказали: «Место пустынное, и время уже позднее. ³⁶ Отпусти их, пусть сходят в окрестные деревни и селения и купят себе поесть».

³⁷ «Накормите их сами», — ответил Иисус.

«Уж не пойти ли нам купить для них хлеба? Денариев так на двести! Тогда накормим!» — говорят они. [206]

³⁸ «Сколько у вас хлеба? Сходите посмотрите», — говорит Он им.

Они посмотрели и отвечают: «Пять хлебов и две рыбы».

³⁹ Он велел ученикам рассадить народ группами на зеленеющей траве. ⁴⁰ Они расселись рядами по сто и пятьдесят человек. ⁴¹ Иисус взял пять хлебов и две рыбы и, подняв глаза к небу, произнес молитву благодарения, разломил хлеб и дал ученикам, чтобы те его раздали. Он разделил на всех и две рыбы. ⁴² Все ели и наелись ⁴³ и еще набрали кусков хлеба и рыбы полных двенадцать корзин. ⁴⁴ А едоков было пять тысяч человек.

⁴⁵ Затем Иисус велел ученикам сразу же сесть в лодку и плыть на другой берег, к Вифсаи?де, не дожидаясь, пока Он отправит народ. ⁴⁶ Простившись с людьми, Он поднялся на гору помолиться. ⁴⁷ Когда настал вечер, лодка была посреди моря, а Он оставался один на берегу. ⁴⁸ Увидев, что они выбились из сил, борясь со встречным ветром, Он на рассвете пошел к ним по морю и, казалось, хотел пройти мимо. ⁴⁹ Видя, что Он идет по морю, они решили, что это призрак, и закричали, ⁵⁰ потому что все видели Его и сильно перепугались. Но Он тут же заговорил с ними: «Смелей, это Я, не бойтесь!» — ⁵¹ и вошел к ним в лодку. Ветер сразу стих. Это их поразило еще больше. ⁵² Они ведь не поняли, что значило чудо с хлебами, сердца их оставались слепы.

⁵³ Они переправились и пристали к берегу в Геннисаре?те. ⁵⁴ Как только они вышли из лодки, их узнали и, ⁵⁵ обежав все окрестности, сносили больных на циновках туда, где, по слухам, был Иисус. ⁵⁶ Где бы Он ни появлялся — в селах, городах, усадьбах, — всюду клали на площадях больных и просили Его позволить им прикоснуться хотя бы к краю одежды. И тот, кто прикасался, выздоравливал.