12:24 Вельзеву?л — точнее Баа?л–Зебу?л; вероятно, «хозяин дома», имя одного из главных нечистых духов или самого Сатаны.
12:39 ...безбожного... — Буквально: «неверного, развратного». В Ветхом Завете отношения между Богом и Израилем сравнивались с отношениями супругов: Израиль часто изображался неверной женой, изменявшей Ему с богами других стран (см. Ос 3:1).
12:41 Ниневия во времена пророка Ионы была столицей Ассирийской империи, злейшего врага Израиля. Бог послал туда Иону, чтобы жители ее, услышав его проповедь, могли раскаяться и спастись. ? ...нечто большее... — В некоторых рукописях: «некто больший».
12:42 Царица Юга... — Царица Савская (см. 3 Цар 10:1- 10).
13:4–8 По некоторым сведениям, в древней Палестине поле сначала засевали, а лишь потом вспахивали.
13:8 ...стократный, шестидесятикратный или тридцатикратный. — Это невероятно богатый урожай, так как в те времена обычным был урожай семикратный, а десятикратный считался богатым.
13:11 ...тайны Царства Небес... — Т. е. Божьи замыслы, известные только Ему.
13:14 Ушами будете слушать... — См. Ис 6:9–10; соответствующий еврейский текст может пониматься иначе: «Слушайте, слушайте — и не понимайте, смотрите, смотрите — и не разумейте!»
13:54 ...в Свой родной город... — В Назарет.
13:55 В Евангелиях используются две формы имени: Мария и Мариам (точнее: Мирьям).
14:1 ...до тетрарха Ирода... — Имеется в виду Ирод Антипа, сын Ирода Великого; правил Галилеей и Переей с 4 г. до н. э. по 39 г. н. э.
14:4 Закон Моисея запрещал жениться на жене брата и рассматривал такой брак как кровосмешение (см. Лев 18:16; 20:21).
14:34 ...в Геннисарете. — От евр.
