большое, Тед! Ты меня так утешил!
Мы с Максвеллом сегодня тоже были в «Не проходите мимо». Боюсь, тамошний персонал начинает от нас уставать. Да, котята прелестны и трогательны, но я надеюсь вернуть Трумэна… еще надеюсь. К сожалению, мои надежды тают с каждым днем.
Тебе не за что извиняться — ты же не нарочно
Дата: 3 октября
От: Вайолет Морган
Кому: Кейт Богарт
Тема: Девять жизней
Богги, я оставила уже несколько сообщений на голосовой почте в отеле, но на случай, если электронку ты проверишь раньше, сообщаю — Трумэн нашелся! Все это время он был у нас буквально под носом. Я поставила себя на его место в момент побега и мигом прониклась его кошачьими мыслями. Охотиться на птиц он не мог — птицы ночью спят. Белки тоже. Что дальше? Я зашла в тупик, и все, что мне оставалось, — на свой страх и риск лезть по пожарной лестнице.
Которая привела меня к миссис Д'Анунциатте — старой отшельнице, живущей двумя этажами ниже в обществе пяти кошек. И кого же я увидела, когда заглянула к ней в окно? На подоконнике наслаждался солнышком Трумэн Капоте-Богарт собственной персоной — еще более жирный, ленивый и недружелюбный, чем когда-либо. Увидев меня, он стрелой метнулся под диван, так что понадобилось целое ведро валерьянки, чтобы выманить его оттуда.
Мне повезло, что миссис Д'Анунциатта не пристрелила меня прямо на месте. Она явно не из породы добрых старушек. Не выходила из дома с 1988 года. Нет, она не инвалид — просто злобная и параноидальная особа. Как она могла узнать о том, что по всему району расклеены объявления о пропаже кота? Ее никчемный сын ни черта ей не рассказывает. Надо было сдать его в детский дом, как только он появился на свет… бу-бу-бу-бу.
Короче, я притащила эту старую блохастую кошелку (Трумэна, а не миссис Д'Анунциатту) обратно в твою квартиру, накормила его, расчесала и накрепко заперла. У Теда Конкеннона может случиться сердечный приступ, когда он его увидит, так что лучше тебе его предупредить. А меня в знак благодарности можешь угостить ужином.
Дата: 3 октября
От: Кейт Богарт
Кому: Вайолет Морган
Тема: Re: Девять жизней
Ви, ты супер! Огромное спасибо, что спасла Трумэна из лап чокнутой кошатницы! Никогда с ней не встречалась, но слышала ее вопли через вентиляцию. Ты настоящий рыцарь без страха и упрека! Я тут поговорила с Тедом, и он настаивает, чтобы ты приняла у него вознаграждение. Кстати говоря, сегодня у меня будет вечеринка в честь возвращения Трумэна и переезда Теда — пока
Не понимаю, что нашло на Трумэна. Разве что мстит мне за то, что я надолго оставила его с Тедом? Я и не подозревала, что ему так не хватает кошачьего общества. Может, стоит вернуться в приют и подобрать ему компаньона?
Дата: 4 октября
От: Кейт Богарт
Кому: Вайолет Морган
Тема: Секс-скандал в Нью-Йорке
Ви, я понимаю, ты, наверно, еще и до Бостона не доехала, но это очень важно. Ты не заметила, как странно вели себя моя мама и Тед на вечеринке в честь Трумэна? Я заметила. И догадайся, кого я узрела сегодня утром в своей собственной кровати, придя навестить Трумэна? Мою мать и Теда Конкеннона! Вайолет, моя мать в постели с моим редактором! По-моему, оба голые! Я потеряла дар речи. А как вообще положено вести себя в такой ситуации? Притворилась, будто пришла за забытыми туфлями, и пулей вылетела из квартиры. Кажется, удирая, пожелала им хорошо провести день.
Не знаю, что думать и что чувствовать. У меня до сих пор голова идет кругом от шока. Ничего не сказала Максвеллу, хотя он был обеспокоен несвойственной мне замкнутостью. Решил, что я переживаю из-за его завтрашнего отъезда. Ви, как же все это дико!
Дата: 4 октября
От: Вайолет Морган
Кому: Кейт Богарт
Тема: Re: Секс-скандал в Нью-Йорке
Вот это да! Роуз и Тед? Не самое приятное для дочери зрелище, но по сути… почему бы и нет, Кейт? Они примерно одного возраста, не обременены семьей, и характерами похожи: оба — прагматичные коренные ньюйоркцы, которые предпочитают не разглагольствовать, а переходить прямо к те… к делу. Все это, если подумать, довольно мило. И тем не менее она твоя мать, а он — твой начальник и одновременно потенциальный заместитель отца. В центр психологической помощи не хочешь обратиться?
Кажется, я малость поторопилась с отъездом в Бостон. Не терпится рассказать обо всем «Качкам» — пусть напишут об этом песню.
Дата: 5 октября
От: Азартная Роуз
Кому: Кейт Богарт
Тема: Правда жизни
Кейт, дорогая!
Пора поговорить, тебе не кажется? Мне следовало все рассказать раньше, но я никак не могла выбрать подходящий момент со всей этой суетой вокруг Трумэна и такими отвлекающими факторами, как Майлз Максвелл и твое редакционное задание. То ты катаешься на теплоходе вокруг Манхэттена, то посещаешь планетарий, то плачешь навзрыд посреди кошачьего приюта, а в следующую минуту уже охаешь и ахаешь перед музейными экспонатами. Не говорю уже о том, что ты постоянно скачешь из одного отеля в другой. Когда мне было с тобой посекретничать?
Мы с Тедом очень понравились друг другу еще за расклейкой объявлений по району. Но ты в тот вечер так жадно уплетала пиццу, что не замечала ничего вокруг. Расставшись с женой, Тед очень переменился — теперь он выглядит куда более жизнерадостным, чем во время наших прежних коротких встреч. Когда вы с Максвеллом отправились к себе в отель, он посадил меня на такси и мы договорились на следующий день сходить в кошачий приют. А там, наблюдая за Тедом, растроганным при виде всех этих беспомощных, никому не нужных животных, я была совершенно очарована. В ту минуту мы оба почувствовали, как нас тянет друг к другу.
А когда мы закатили у тебя вечеринку в честь возвращения Трумэна, я от избытка чувств решила остаться, и мы устроили свое собственное, глубоко интимное празднование. И мне не стыдно признаться, что это был лучший пересып в моей жизни, Кейт. Я уж и забыла, как это здорово. Секс сравнивают с ездой на велосипеде; если уж попробовал, то разучиться невозможно. Но по мне, так секс куда лучше. Вздумай я
