МОЛЛИ. Это Кларенс, паж, с которым наш Уилли

подружился, мечтая, как и он, явиться при дворе.

УИЛЛ. Сдается мне, какая-то здесь тайна.

МОЛЛИ. И, в самом деле, здесь явились феи.

УИЛЛ. Какие феи? Только струи света между деревьев в тени

ветвей.

МОЛЛИ. А Оберон с Титанией?

УИЛЛ. Актеры!

МОЛЛИ. Ты хочешь разыграть меня?

УИЛЛ. О, нет! То водит нас любовь, как в детстве, за нос, в

фантазиях с природой заодно, в цветах и пчелах, с пеньем птиц в

кустах, мы в царстве фей!

МОЛЛИ. Прекрасно. Я согласна. Но Оберон с Титанией -

актеры?

УИЛЛ. Здесь Англия среди морей и лета, здесь вся земля до

Индии далекой и в небесах вселенная сияет, и тишина вечерняя,

как память в нас воскресающая из всех времен, и шорох листьев,

звон ручья, как песнь Орфея, отзвучавшая когда-то, и феи здесь,

как первообразы...

МОЛЛИ. И все любовь? Здесь самое время разыграть сценку

из «Венеры и Адониса», что мы с Уилли заучили. Это будет

сюрприз для всех, но я тебе открылась, чтобы ты не судил нас

строго.

12

Все собираются у опушки леса в ожидании чего-то... Из-за

кустов выглядывают Анжелика, Франсис, графиня, сэр Томас, а с

другого места сэр Чарльз Данверз, сэр Генри Лонг и другие; в

лесу сбежалась и прислуга в ожидании чудес.

ГРАФИНЯ. Мы видели Оберона с Титанией, и фей, и эльфов

целый рой, но то ведь были все-таки актеры, я думала...

ФРАНСИС. И мне казалось так, и я их не пугалась, лишь

смеялась забавным шуткам развеселых эльфов, отнюдь не

маленьких, скорее взрослых по возрасту и стати мужичков, но

столь подвижных...

СЭР ТОМАС. Нет, видим мы не фей, пред нами нимфы, едва

одеты, в туниках прозрачных...

ГРАФИНЯ. А кавалеры строгие у них, обросшие чуть

шерстью и с копытцами...

АНЖЕЛИКА. Сатиры! Вид у них забавный. Боже! Едва

одеты...

СЭР ЧАРЛЬЗ. Вовсе не одеты.

АНЖЕЛИКА. Куда они бегут? На праздник Вакха?

СЭР ЧАРЛЬЗ. Бежим и мы за ними.

КЛАРЕНС. Это сон!

Показываются граф Саутгемптон, Шекспир и другие. Они

замечают сатира.

ГЕНРИ. Сатир? Проказник эльф предстал сатиром? С него

ведь станется, когда коня изображать умеет в беге, с ржаньем, ну,

прямо страх, несется на тебя, и нет спасенья...

УИЛЛ. Как во сне бывает.