…через Христа, Господа нашего. Аминь! (лат.). Экзорцизм самый что ни есть настоящий, можете попробовать зачитать его теще или свекрови.

Гигантский человекоподобный боевой робот. НФ без них — что фэнтези без эльфов!

СН₃ОН — метанол, он же технический спирт — ядовитое вещество, С₂Н₅ОН — этанол, обычный спирт (строго говоря, тоже не слишком полезный для организма).

Прибор, поглощающий энергию удара. Хотя на месте Роджера один из авторов на всякий случай прихватил бы парашют, а второй вообще стрелял бы с земли из зенитки.

За которой спутник превращается в метеорит.

Более разреженных и, соответственно, оказывающих меньшее сопротивление.

Японское ругательство.

Очки для плавания, на которых установлена фокусная оптика, прибор ночного видения, а в отдельных моделях — GPS и тетрис. По крайней мере так один автор понял из объяснения второго.

От лат. unobtainium, дословно — «фигдостаниум». Тем не менее в НФ его периодически достают.

Растворение, разрушение.

Парадный костюм самурая, надевавшийся в особо торжественных случаях.

Прибор ночного видения. Сокращен до трех букв и загнан в сноску исключительно из вредности авторов.

Древнекитайские сочинения, признанные конфуцианскими учеными классическими.

Телескопическая удочка, с удилищем из нескольких убирающихся друг в друга сегментов. Один из авторов не собирался ставить сноску на такую ерунду, но был поражен рыболовной безграмотностью второго.

До изобретения зубов на Степянке оставалось примерно двадцать миллионов лет.