4

клуня – на юге России так называется рига, т. е. постройка для сушки и хранения зерна.

5

лобанчик – золотой червонец.

6

шибеница – на юге России название виселицы, дыбы.

7

добрый мальчик? (лат.).

8

Петр Могила (1596–1647), киевский митрополит, много заботившийся о просвещении, в частности – о Киевобратской (Могилянской) школе.

9

…духов с того света вызывать, как Саул… – Подразумевается библейская легенда о царе Сауле: дух отца Самуила предсказал Саулу конец его царствования (Библия, I-я книга царств, гл. 28).

10

Василий Великий (ок. 330–379), христианский церковный деятель.

11

Нестор (годы рожд. и смерти неизвестны), древнерусский историк и публицист, по-видимому, монах Киево-Печерского монастыря с 70-х гг. XI века, автор «Чтения о житииБориса и Глеба» и «ЖитияФеодосия». Многие ученые считают, что Нестор был одним из составителей «Повести временных лет».

12

…вроде лагеря амалекитян или филистимлян ~ подраться с Саулом или Давидом. – Первый и второй цари Израильско-Иудейского царства – Саул и Давид (XI в. до н. э.) вели войны с амалекитянами, арабским племенем, жившим в Палестине, и филистимлянами, владевшими в то время Палестиной.

13

…начинал, как Отелло, «опускаться в долину преклонных лет»– «Начал я в долину лет преклонных опускаться» – слова Отелло из одноименной трагедии Шекспира (пер. П. Вейнберга), акт III, сц. 3.

14

…соломоновская «суета сует»– библейское выражение «Суета сует и всяческая суета» (Екклесиаст, гл. 1, ст. 2).

15

«На берегу пустынных волн стоял он, дум великих полн». – Первые две строки вступления к «Медному всаднику» Пушкина.

16

Дела давно минувших дней, преданья старины глубокой. – Строки из «Первой песни» поэмы Пушкина «Руслан и Людмила».

17

…арифметический задачник Малинина и Буренина ~ «правилах

Добавить отзыв
ВСЕ ОТЗЫВЫ О КНИГЕ В ИЗБРАННОЕ

0

Вы можете отметить интересные вам фрагменты текста, которые будут доступны по уникальной ссылке в адресной строке браузера.

Отметить Добавить цитату