Формула отношения субъекта и объекта его желания, созданная Жаком Лаканом и впоследствии разработанная Жаком-Аленом Миллером, его зятем и наследником.

Роже Борнише — бывший инспектор полиции, выпускавший беллетризованные мемуары, пользовавшиеся огромной популярностью. Титул герцогини Бедфордской носили несколько великосветских дам, ни одна из которых, впрочем, не отличилась на литературном поприще. Леви, вероятно, имеет в виду их всех как собирательный образ героини «книги о светской жизни».

Диптих на дереве, более известный в русском искусствоведении как «Портрет герцога Федериго Монтефельтро и герцогини Баттисты Сфорца». На двух створках диптиха изображены герцог и его супруга, а на обороте — их торжественный въезд в город.

«Одно лето в аду». Перевод М. Кудинова.

Незаконченное произведение Ж.-Ж. Руссо.

Поэт-сюрреалист, румын, писавший по-французски. В феврале 1994 г. семидесятилетний Герасим Лука утопился в Сене, оставив записку: «Я не хочу жить в мире, где больше нет поэзии».

Здесь: доходный бизнес (англ.).

Культурный центр в Париже: театр, выставочный зал, ресторан.

Герой одноименного романа Джозефа Конрада.

Герой «Бесов» Достоевского.

Историческое лицо, сквозной персонаж нескольких романов Бальзака.

Стефан Малларме. «Гробница Эдгара По».

Перевод В. Брюсова.

В 1843 г. девятнадцатилетняя дочь Гюго Леопольдина и ее муж Шарль Вакри утонули в Сене.

Блез Паскаль всю жизнь болел и умер в тридцать девять лет со словами «Господь да не оставит меня».