молился,Господни ангелы его позвали:«Тебе Бог посылает благую весть об Йахйе1,Чтоб истину о слове Божьем утвердить.И будет он велик и целомудрен,И станет из числа пророков праведных».И он сказал: «Господь!Как явится ко мне сие дитя,Когда и сам я стар, и уж жена моя неплодна?»И был ответ: «Бог завершает то, что пожелает».И он сказал: «Господь! Яви знаменье мне!»И был ответ: «Тебе знаменьем будет то,Что только знаками ты будешь объяснятьсяС людьми в течение трех дней.И имя Бога неустанно поминай,И воздавай хвалу Ему и вечером и утром».И ангелы сказали: «О, Мариам!Господь тебя избрал, очистил и возвысилНад женщинами всех других родов.Мариам, благоговей пред Господом твоим! Ты ниц пади пред Ним и преклони колени,Как преклоняются пред Ним другие».Иоанн Креститель.Сие – один лишь сказ о сокровенном,который Мы тебе[351] открыли;Ты ж не был среди них,Когда они бросали (меченые) трости,[352]Решая, кто из них возьмет на попечение Мариам.И не был ты средь них,Когда они об этом препирались.И вспомните, как ангелы сказали:«Мариам, Бог шлет тебе благую весть о Слове от Него,Имя которому Мессия Иса, сын Мариам,Кто будет славен в этом мире и в другом, – Один из тех, кто к Господу приближен.Еще младенцем будет к людям обращатьсяИ взрослым будет с ними говорить, – Одним из праведников станет».Она сказала: «О Господь мой! Как явится ко мне сие дитя,Когда ко мне не прикасался ни один мужчина?»И Он сказал: «Господь творит, что пожелает».Когда задумано творенье Им,Он молвит: «Будь!» – И явится оно.И Он Писанию и мудрости его научит,Евангелию и Закону (Торе),Посланником к сынам Исраиля (назначит):«Я к вам пришел от Господа с Его знаменьем, – Я сотворю для вас из глины образ птицы,Вдохну в нее, и волею Господней оживет она;Я исцелю того, кто слеп родился,И прокаженного оздоровлю,Я оживлю Господней волею умерших,И назову вам все, что вы едите,И что храните у себя в домах, – В этом, поистине, знамение для вас,Коль в Господа уверовали вы.(Я к вам пришел),Чтоб истину закона (Торы) утвердить,Что до меня вам был ниспослан,И разрешить вам часть того,Что ранее для вас запретным было, – Я со знамением Господа пришел к вам,А потому, страшитесь Его гневаИ повинуйтесь мне.Ведь только Бог – Владыка мой и ваш Владыка! Так поклоняйтесь же Ему, – Сие есть правый путь (для вас)».[353]
Приложение 3
ОБРАЗ БОГОМАТЕРИ В РУССКОЙ ПОЭЗИИ
В. А. ЖуковскийStabat mater[354] Горько плача и рыдая,Предстояла в сокрушениеМатерь Сыну на кресте.Душу, полную Любови,Сожаления, состраданьяРастерзал Ей острый меч.Как печально, как прискорбноТы смотрела, ПресвятаяБогоматерь, на Христа!Как молилась, как рыдала,Как терзалась, видя мукиСына – Бога твоего!Кто из нас не возрыдает,Зря святую Матерь БогаВ сокрушении таком?Кто души в слезах не выльет,Видя, как над Богом- СыномБезотрадно плачет Мать;Видя, как за нас СпасительОтдает Себя на муку,На позор, на казнь, на смерть;Видя, как в тоске последнейОн, хладея, умирая,Дух Свой Богу предает?О святая! Мать Любови! Влей мне в душу силу скорби,Чтоб с Тобой я плакать мог!Дай, чтоб я горел любовью, – Весь проникнут верой сладкой – К искупившему меня;Дай, чтоб в сердце смерть Христову,И позор Его, и мукиНеизменно я носил;Чтоб во дни земной печали,Под крестом моим утешенБыл любовью ко Христу;Чтоб кончину мирно встретил,Чтоб душе моей СпасительСлаву рая отворил! Ф. Н. ГлинкаБегство в ЕгипетЗатмитесь, звезды Палестины! Затихни, сладкий шум ручьев!Не пробуждайтеся, долины,Вечерней песнью соловьев,Ни горных горлиц воркованьем! Оденься в тяжкую печаль,О дар Иеговы, Палестина!Какая Мать, какого СынаНесет с собой в чужую даль?!.А вы, небесные светила,Вы – звезды, солнце и луна,Спешите все к разливам Нила:К его брегам спешит Она!* *
