Сэр Джильберт. Правильно. Возражения есть?
Ивонна. Нет, и потом это единственная возможная комбинация. В противном случае сэру Джильберту пришлось бы дежурить со своим слугой – мистером Парсонсом.
Роберта
Траут
Логан. Пожалуй, всё.
Сэр Джильберт. Давайте на этом закончим.
Роберта. Мне осталось выяснить еще одно обстоятельство.
Ивонна. Хватит уже.
Роберта. А как же быть с оружием?
Логан. С каким оружием?
Роберта. Ведь кое у кого, очевидно, есть револьверы.
Ивонна
Роберта. Моя вина в том, что я пытаюсь здраво мыслить. По-моему, револьверы должны быть только у дежурных.
Ивонна
Роберта. Ну вот, значит, у капитана Траута есть револьвер… Я так и думала. Мне известно, что у мистера Логана тоже есть… А у вас, сэр Джильберт?
Сэр Джильберт
Джо. У него есть револьвер… И у меня. Не знаю, как у Берта.
Эдит. Что «как у Берта»?
Джо. Есть у него револьвер?
Эдит. Берт при мне его чистил, и я велела ему убрать с моих глаз эту страшную штуку… Боже мой, неужели мы уже начали говорить об оружии?
Ивонна. Увы, да!
Эдит. От нее всего можно ожидать.
Роберта. Перестаньте говорить глупости. Если у всех есть оружие…
Сэр Джильберт. Да замолчите наконец! Как далеко мы зашли за одно только утро!
Логан. Да, уж дальше некуда. Я разочарован самым жестоким образом. Я хотел видеть нечто лучшее, чем это.
Джо. Для вас и так получается недурно. Сорок процентов…
Логан. Я рисковал всем…
Ивонна. И заработали в сорок раз больше, чем истратили.
Логан
Сэр Джильберт. Только потому, что у нас их слишком мало, мой дорогой друг.
Логан (
Сэр Джильберт. Две последние бутылки, наверно?
Логан. Совершенно верно.
Роберта. Не надо жульничать, мистер Логан.
Логан. Черт побери! Да помолчите хоть минуту… Когда я припоминаю, что не прошло и часа с тех пор, как я произносил идиотские речи о милых людях и прекрасных друзьях, как мы все пожимали друг другу руки, мне становится противно. Взгляните на себя сейчас.
Сэр Джильберт. Мой дорогой Гораций, если это уже самое худшее, будем считать себя счастливцами.
Роберта. Верно. Я даже готова держать пари, что это только начало…
Ивонна. Перестаньте! Вы все время стараетесь только ухудшить положение. А оно сейчас не такое уж плохое. Мы пришли к соглашению, знаем, что нам делать… все урегулировано.
Эдит. Дай боже, чтоб это было так!
Джо
Берт. Кто это хозяйничал на моей рации?… Там кто-то ковырялся! Кто-то пытался отправить на коротких волнах радиограмму. А вам известно, что никто, кроме меня, не имеет права прикасаться к рации? Ну, кто орудовал? Сознавайтесь!
Логан. Ты в этом уверен?
Берт
Логан. Но на острове, кроме нас, никого нет.
Берт
Логан
Берт
Эдит. Беги, Берт! Смотри за ним в оба!
Пошли, Джо. Поможешь мне вымыть посуду.
Джо
Роберта. Боюсь, Парсонс прав. Будем надеяться, что люди попытаются держать себя в руках.
Ивонна
Траут. Ну вот! Ну вот!… Не волнуйся, старушка!
