Все ясно, Зевс свидетель! Лисистрата
Так не станем же, Подружки, расходиться в малодушии. Вернемся в крепость! Ведь постыдно было бы Не соблюсти священное пророчество. Лисистрата и женщины входят в крепость.
Хор стариков
Строфа
Сказку Расскажу вам в назиданье; эту сказку Слышал я в детстве. Жил на свете молодой Миланион. Женской ласки он боялся как огня. В дебри он жить ушел. Сети, капканы плел, Зайцев, лисиц ловил, Другом собаку взял. И домой не возвращался, И не примирился. Вот что! Так он женщин ненавидел, Вот и мы ничуть не меньше, И Миланиона мы Не глупей. Предводитель стариков
Поцелуемся, дружок? Предводительница женщин
Заревешь без чеснока! Предводитель стариков
Так поленом в ребра дам! Предводительница женщин
Что за рощей ты оброс! Предводитель стариков
Был и Миронид[68] таков, Был космат и волосат. Был угрозою врагам, Формиону[69] другом. Схватка.
Хор женщин
Антистрофа
Сказку Расскажу тогда и я в ответ на сказку Про Миланиона. Жил-был Тимон, был он зол и ядовит, Как репейник, неприступен и колюч. Вскормлен Эринией.[70] Черною желчью полн, Тимон в леса ушел, В мрачной пещере жил И проклятьем страшным проклял Вас, мужчин негодных. Вот что! Так всю жизнь он ненавидел Подлый род мужчин негодных, А для женщин был всегда Нежный друг. Предводительница женщин
Хочешь в зубы получить?
