Нет-нет, да увидев компанию… умерла бы, поди, золовка-то с голоду. — Пересказ, близкий к тексту рассказа.

Демид Васильевич — В рассказе это неопределенный персонаж, персонифицирующий «начальство»: «сам Демид Васильевич».

…болел Прохарчиным… — См. письмо Достоевского брату (М. М. Достоевскому (янв. — февр.) 1847 г. О «Прохарчине» там сказано, что автор им «страдал все лето». — Биография, письма и заметки из записной книжки Ф. М. Достоевского, СПб., 1883, с. 63 (далее: Биография).

«Хозяйка» (1847) — повесть Достоевского.

…третья повесть о бедном чиновнике. — Первыми были: «Бедные люди» и «Двойник».

Мармеладов — См. роман «Преступление и наказание».

Лебедев — См. роман Достоевского «Идиот».

«Сбритые бакенбарды» — повесть, над которой Достоевский работал осенью 1846 г. и которая не была им написана.

… «хвалят», писал автор брату… — См. письмо от 17.Х 1846 г. Биография, с. 54.

Биограф Достоевского, покойный Орест Миллер… на искажение его детища в цензуре. — См.: Миллер О. Материалы для жизнеописания Ф. М. Достоевского, — Биография, с. 68. Миллер Орест Федорович (1833–1889) фольклорист, историк литературы.

Едва ли, однако, теперешний текст так искажен… мы уже не находим. — Восстановить цензурную историю «Прохарчина» не представляется возможным ввиду отсутствия автографа или корректуры, Анненский был первым, кто обратил внимание на то, что слово «чиновник», вопреки сетованиям Достоевского, встречается в печатном тексте рассказа.

Неистовый клакер, здесь: горячий почитатель (фр.).

… сон Раскольникова в его «каюте»… — См. 3, VI. 18.

…или еще то раннее утро, когда Свидригайлов ощупывал в кармане револьвер…  — См. 6, VI.

Изд. 1884–1885 гг., т. IV, ч. II, с. 79.