175 Ст. 15. …нимф амнисийских… — Амнис — река на Крите, близ Кносса.

176 Ст. 44. Кэрат — также река близ Кносса. Тефиса — супруга Океана, мать Океанид.

177 Ст. 57. Тринакрия — Сицилия; сиканы — древнейшие ее обитатели.

178 Ст. 58. Кирн — ныне Корсика.

179 Ст. 107. Келадон — приток Алфея.

180 Ст. 110. Титий покусился на Латону и был за это убит Артемидой (по более обычной версии мифа — Аполлоном).

181 Ст. 142. Акакесий — «отвращающий зло».

182 Ст. 159. …через дуб… — то есть сгорев на костре.

183 Ст. 161. Феодамант — старик пахарь, отказавшийся накормить голодного Геракла и за это наказанный им. Миф о встрече Геракла с Феодамантом был изложен Каллимахом в «Причинах».

184 Ст. 162. Амнисиады — нимфы реки Амнис.

185 Ст. 171-173. Иноп — ручей на Делосе, питаемый, согласно мифам, водою Нила. Питана, Лимны — места культа Артемиды в Лаконии. Алы — местечко в Аттике. Культ Артемиды таврической широко известен благодаря мифу об Ифигении.

186 Ст. 189. …гортинскую нимфу… — критскую (от города Гортина на Крите).

187 Ст. 197. Диктина — имя, связываемое Каллимахом со словом δίκτυον — «сеть».

188 Ст. 209. Супруга Кефала — Прокрида, афинская царица, бежавшая на Крит и там ставшая спутницей Артемиды, которая наградила ее бьющим без промаха копьем.

189 Ст. 211. Антиклея — мать Одиссея.

190 Ст. 215. Аталанта — дева-охотница, убившая Калидонского вепря, насланного Артемидой в наказание не почтившему ее царю Ойнею. После охоты она получила в награду голову вепря, из-за чего началась ссора с другими участниками охоты.

191 Ст. 221. Гилей, Рэк — кентавры, устроившие против Аталанты засаду и убитые ею.

192 Ст. 227. Нелей. — См. прим. к Феокриту, идиллия XXVIII, 3.

193 Ст. 228. Хесийская — самосская, по имени мыса Хесия на Самосе.

194 Ст. 229-232. Намек на миф о жертвоприношении Ифигении в Авлиде. Елена названа рамнусийской, так как, согласно редкой версии мифа, она была дочерью богини Немезиды, чтившейся в Рамнунте, в Аттике.

195 Ст. 233. Пройт — царь Тиринфа. Его дочери, отказавшиеся от участия в культе Диониса, были постигнуты безумием и вообразили себя коровами. Их излечил прорицатель Меламп.

196 Ст. 246. Берекинф — хребет в Малой Азии. Сарды — столица Персии.

197 Ст. 251. Лигдамид — вождь похода киммерийцев из Северного Причерноморья в Ионию; об этом походе упоминает Страбон (I, 3, 21).

198 Ст. 254. Древняя телица — Ио. Пролив — Босфор (буквально «коровий брод») Киммерийский, ныне Керченский пролив.

199 Ст. 257. Каистр — река в Малой Азии.

200 Ст. 259. Мунихия, Ферея — эпитеты Артемиды по местам ее культа — мысу и гавани Мунихию в Аттике и Ферам в Фессалии.

201 Ст. 264-265. Отос и Оарион покушались на девственность Артемиды и пали от ее стрел.