Форд, Уортингтон Чонси (1858–1941) — директор бюро статистики в госдепартаменте, историк и экономист, консультировавший Г. Адамса по экономическим вопросам.
… созидательная концепция Адама Смита — Смит, Адам (1723–1790) шотландский экономист и философ, представитель классической буржуазной политической экономии. В его основном произведении «Исследование о природе и причинах богатства народов» (1776) проводилась мысль о национальном богатстве как суммарном результате созидательной трудовой деятельности всех поколений общества, овеществленной в материальном продукте и имеющей меновую и потребительскую стоимости.
Реклю, Жан Жак Элизе (1830–1905) — французский географ, автор фундаментальной «Географии мира» в 19 томах, участник Парижской коммуны, друг Кропоткина и один из лидеров движения французских анархистов.
… разве только число жертв, как в Армении, превышало сотни тысяч — имеется в виду массовое уничтожение армян-христиан турками в 1894–1896 годах.
Мадам де Севинье (Мари де Рабютен-Шанталь, маркиза де Севинье) (1626–1696) — французская аристократка, славившаяся при дворе Людовика XIV своим интеллектом и образованностью. Ее эпистолярное наследие — письма к дочери были опубликованы посмертно.
Пульке (мекс.) — напиток из сока агавы.
… в стиле «чурригереско» — испанский барочный стиль, связанный с именем архитектора Жозе Чурригера (1650–1723).
… чтобы вместе со всеми избрать президентом Маккинли и начать строить мир заново — победа Уильяма Маккинли на президентских выборах 1896 года обычно связывается историками США с открытым подчинением политики правительства интересам трестов и монополий, со стремительным ростом промышленного производства и ослаблением позиций финансовой олигархии.
Рокхилл, Уильям Вудвилл (1854–1914) — американский дипломат и государственный деятель; в 1894–1897 годах — помощник государственного секретаря, с 1897 года — посол США на Балканах.
О молчании с похвалой отзывался Софокл — Г. Адамс имел в виду высказывания по этому поводу героев трагедий Софокла «Антигона» и «Царь Эдип».
В тексте приводится цитата из произведения французского романтика Альфреда Виктора де Виньи (1797–1863) «Смерть волка» (1843).
… словно Одиссей, теснимый со всех сторон тенями прошлого — имеется в виду эпизод посещения Одиссеем загробного мира.
