135
23 декабря 176 г.
136
…консульство – на 177 г.
137
17 марта 180 г. в Виндобоне (ныне Вена).
138
Халдеи – общераспространенное в античности прозвище астрологов и колдунов.
139
Ср. слова Бурра, обращенные к Нерону, намеревающемуся развестись с Октавией: «а приданое» – то есть власть – «не вернешь ей?» (Дион. 62.13.2).
140
…в усыпальнице предков – т. е. в Мавзолее Адриана.
141
Луцилла, вдова Вера.
142
172 г.
143
volones (добровольцы) – так назывались рабы, которые после поражения при Каннах добровольно вступили в римскую армию. См. Ливий. 22.57.11.
144
Моммзен добавляет <вандалы> (ср. Евтропий. 8.13.1). У Диона (71.3.1) кроме перечисленных здесь народов упоминаются вандалы, лангобарды и обии.
145
Здесь имеется в виду concilium principis (совет принцепса).
146
Например, были поставлены статуи командующего гвардией Марка Макриния Виндекса и Марка Клавдия Фронтона, которому в чрезвычайном порядке было поручено объединенное командование над Верхней Мезией и Данией и который погиб в 171 г. в сражении с германцами и языгами.
147
Марк Аврелий преобразовал сенатские провинции в императорские и наоборот. Смысл этих действий заключался прежде всего в том, что, преобразуя подвергающиеся военной опасности сенатские провинции в императорские, Марк Аврелий тем самым связывал с ними постоянное пребывание армий. Ср. также Светоний. Авг. 47.
148
7 июля 175 г.
149
См. Марк. XVI.1, прим.
150
Перевод по конъектуре Хельма.
151
См. Адр. XVIII.10, прим.
152
Дион (71.8-10) сообщает, что дождь вызвал египетский маг Арнуфис. Согласно христианской легенде (Дион-Ксифилин. 71.9; Евсевий. Церковная история. 5.5), дождь был вызван молитвой солдат 12-го легиона (legio Fulminata), который якобы состоял из одних христиан.
153
В 175 г., после победы над сарматами Марк Аврелий принял титул Sarmaticus Maximus.
154
176 г.
155
Ошибка. Зятя Авидия Кассия звали Тиберий Клавдий Дрианциан (Dryantianus) Антонин.
156
Осень 176 г.
