Но, простите, мсье, где же ваш траур?
25
Мсье потерял голову от горя! Забыл о трауре! А погребальная процессия должна двинуться через неполные полчаса! Как быть?
26
Мсье Дебюсси! Так, кажется, его зовут? Владелец похоронного бюро? Оно тут рядом. Может, у него найдутся какие-нибудь запасные брюки!
27
Великолепная мысль! Блестящая мысль!
28
Вот брюки на выбор! Правда, мсье Дебюсси несколько полноват, но..!
29
«Потерял голову от горя». «Бедный мсье»
30
Древний восточный культ бога света, чистоты и правды; в период кризиса Римской империи происходила борьба между христианством и культом Митры; христианство многое заимствовало от культа Митры (обряд причащения, учение о приходе Спасителя, о конце света и т. д.).
31
Секта, считающая физические страдания иллюзорными и учащая побеждать их внушением.
32
Персонаж романа Ч. Диккенса «Домби и сын».
33
«Но простите, мсье, где же ваш траур?»
34
Речь идет о романе «Анна-Вероника».
35
Должностные лица в «Утопии» Томаса Мора.
36
37
Персонаж романа Ч. Диккенса «Холодный дом» — ригорист и лицемер.
38
Муниципальный совет Лондона.
39
дорогой мэтр
