местному) и обрабатывали землю для казны.

Тогда как 24 марта вода в той же Чархалык-дарье имела в полдень 18 °C тепла.

Туземцы говорят, что р. Ваш-дарья образуется из ключей на северном склоне Алтын-тага. Однако подобному показанию, как и вообще расспросным сведениям, много доверять нельзя. Так, даже относительно настоящего имени описываемого урочища мы не могли окончательно толку добиться: одни называли Гас-шари, другие Вас-шари, наконец, третьи (большинство) Ваш-шари.

Они намерены также переселиться в Ваш-шари.

В Восточном Туркестане, да быть может и вообще на тюркском языке, холмы сыпучего песка называются «дем».

В самом низовье та же Черчен-дарья течет по солончакам глубоким корытообразным руслом.

Со второй трети апреля начал цвести тамариск.

Всего в течение апреля наблюдалось в пролете и прилете 12 видов птиц, в следующем порядке их появления: 5-го числа Budytes cinereocapilla, 6-го – Hirundo rustica, 9-го – Aegithalus pendulinus (встречена лишь однажды стайка из 5 экземпляров), 11-го – Sterna hirundo, 13-го – Locustella sp. и Totanus ochropus, 15 -го – Aegialites curonicus, 20-го – Eudromias crassirostris, 22-го – Tringa Temminskii, 23-го – Cuculus canorus, 27-го (уже в горах) – Anthus rosaceus, 28-го (там же) – Phyllopneuste sp.

47,4 дюйма.

Ee температура в это время доходила до +17 °C.

Впервые Черчен сделался известным со времени Марко Поло, называвшего его Ciarcian. Однако позднейшие переводчики и комментаторы великого венецианского путешественника неверно приурочивали такое название к Карашару. Лишь в недавнее время известный ориенталист Юль разрешил правильно такую путаницу.

Считая от времени нашего посещения в 1885 г.

Женщины в Черчене только мачинки; ардбюль приходят холостыми и здесь женятся.

Название это ныне также не употребляется.

В то время Черчен (как и Чархалык) служил местом ссылки преступников.

Впервые встреченные нами в Восточном Туркестане. В более западных оазисах – Ния, Кэрия и Хотан – чибисы также найдены гнездящимися.

Вероятно, оазиса т. е. города, окруженного деревенскими поселениями.

Эпохи разорения того и другого города, по всему вероятию, следует значительно приблизить к нашему времени. Быть может, самый древний из обоих городов был разорен не далее VIII в. нашей эры, когда арабы силой вводили магометанство в Восточном Туркестане. Рустем-дагестан, рассказы о котором можно часто здесь слышать, вероятно был один из тогдашних арабских витязей. Разорение второго города монголами, вероятно, относится к эпохе покорения Восточного Туркестана Чингис-ханом в первой четверти XIII в., тем более что проходивший здесь в конце того же XIII в. Марко Поло свидетельствует, что «область Ciarcian в прежнее время благоденствовала и отличалась производительностью, но татары опустошили ее». (Риттер К. Восточный Туркестан.)

Ныне место это называется Кашкар-баш.

Весом до 50 китайских лан (около 4¹/₂ наших фунтов), формой плоские, четырехугольные.

Последняя, всегда истлевшая притом, исключительно шерстяная (хлопчатобумажной не находят) и узкого покроя.

Как, например, кетмени – род лопаты, универсальное и поныне земледельческое орудие во всей Средней Азии. В самом старом городе железные вещи почти уничтожены ржавчиной.

Это предание я слышал еще в 1876 г. при первом путешествии на Лоб-нор.

Как уже было сказано в шестой главе настоящей книги.

Возле снеговой группы, которую нам хотя и называли Гасынга, но, как кажется, это название неверно.

Необходимо оговорить, что во время нашего следования вдоль Русского хребта, как и в течение всей весны, атмосфера постоянно была наполнена густой пылью, так что лишь урывками и весьма редко приходилось видеть нам снеговые вершины; сплошь и кряду не было вовсе видно тех громадных гор, возле которых лежал наш путь. Поэтому даже замеченные снеговые группы определены на нашей карте лишь приблизительно, обыкновенно одной случайной засечкой. По счастливой также случайности, после неожиданно выпавшего 1 июня дождя, очистившего на полдня атмосферу от пыли, мы могли увидать и кое- как определить положение наиболее обширной западной части Русского хребта.

Река Кара-муран начинается на хребте Аркатаг (Пржевальского). Исток реки Толан-ходжа лежит на значительном расстоянии от Русского хребта.

То же явление было встречено мною в 1880 г. в бассейне верхнего течения Желтой реки.

Которые будут поименованы при дальнейшем изложении нашего здесь пути.

Подробно о племени мачин будет рассказано в следующей главе.

По другим же сведениям, по ущелью р. Бостан-туграк. В районе обеих рек хребет Русский, как говорят, несколько понижается.

Вообще ни к Черчену, ни от него колесных дорог нет, даже в самом этом оазисе ездят только верхом на лошадях, ослах, иногда и на коровах, ни одной колесной повозки мы здесь не видали.

По-тюркски кара-курюк или джейран.