«Быстрый язык накличет беду, коль его не сдержать» — «Речи Высокого» («Старшая Эдда»)
9
Слейпнир — в германо-скандинавской мифологии восьминогий конь верховного бога Одина. По преданию, это самое лучшее и быстрое средство передвижения.
10
Соль — в германо-скандинавской мифологии — богиня и олицетворение солнца.
11
Один — в германо-скандинавской мифологии — верховное божество, бог поэзии, мудрости, войны.
12
Скинфакси — в германо-скандинавской мифологии — конь, запряжённый в колесницу Соль, возит солнце.
13
Гьяллархорн — в германо-скандинавской мифологии — золотой рог Хеймдаля. Его звук возвестит о начале Рагнарёка.
14
Локи — в германо-скандинавской мифологии — бог обмана, шуток и шалостей.
15
Рома — представитель кочевого племени орков.
16
Шувихани — колдунья, в данном случае, принадлежащая к расе орков.
17
Гинунгагап — в германо-скандинавской мифологии — мировая бездна.
18
Йотун — в германо-скандинавской мифологии — великан.
19
Йоль — праздник зимнего солнцеворота у германских народов.
20
Тор — в германо-скандинавской мифологии — бог грома и молнии, швыряющий с небес на землю свой топор.
21
«Бесплатное дело» — имеется в виду назначение защитника постановлением суда. Гонорар адвокат при этом не получает.
22
«Боится, как воин смерти от старости» — в германо-скандинавской мифологии считается, что погибшему в битве воину суждено счастливое посмертие в Вальхалле, а умершего в своей постели ждет царство великанши Хель — мир холода и голода.
