33
Кобб Тайрус Рэймонд (1886–1961) — знаменитый бейсболист.
34
Пинокл — вид карточной игры.
35
Херринг (Herring) — сельдь
36
Сумасшедший ублюдок
37
Будем здоровы
38
Шива — традиционный семидневный траур у евреев, соблюдаемый родными и друзьями усопшего
39
«Стетсон» — шляпа с широкими полями и высокой тульей; «ковбойская шляпа».
Вы читаете Однажды в Америке
