24
«Сан» (Sun) — британская ежедневная желтая газета, популярная среди рабочего класса.
25
«Экзорцист» — скандальный фильм режиссера Уильяма Фридкина о нравах современной церкви, США, 2000 год.
26
National Front — Народный фронт.
27
Речь идет о выборах премьер-министра Великобритании 1970 года, когда консерватор Тед Хит, известный своей страстью к яхтингу, обошел лейбориста Гарольда Уилсона, курившего трубку.
28
Макс Уолл — британский комик.
29
Комитет Редклифа-Мода — временная комиссия, созданная в 1973 году с целью выявления коррупции в органах местного самоуправления.
Вы читаете 1974: Сезон в аду
