Галеот – средиземноморское судно, которое может ходить как под парусами, так и на веслах.
mons Veneris – холмик Венеры (лат.).
здравствуй, Отче (мальт.).
Параклет – Святой Дух, третья ипостась Святой Троицы. Традиционно отвечает за изгнание бесов, исцеления, пророчества, глоссолалию и т. п.
«Глас народа» (итал.) – газета Националистской партии Мальты, возглавлявшейся Энрико Мицци.
«Красотка Жигожен» (итал.).
Хантер-Блэр – генерал-майор военной администрации Мальты в 1919 г. (см. выше).
fasci di combattimento – боевые отряды (итал.), возглавлявшиеся Бенито Муссолини.
