Персонаж из сказки «Питер Пен» английского писателя Джеймса Барри (1860–1937).
11
Согласно законам штата Калифорния, при разводе значительная часть состояния мужа отходит жене.
12
Все, что должно быть в кухне
13
Искаженное слово «миксоматоз» — вирусное заболевание кроликов.
14
Вальтер Скотт. «Баллада последнего менестреля» (1805).
15
Восклицание фехтовальщика, признающего, что удар соперника достиг цели.
16
Съедобные моллюски.
17
С пряностями
18
Битва на реке Бойн (1690) завершила процесс покорения Ирландии Великобританией.
19
Радикальное крыло движения за независимость Северной Ирландии.
20
Район Сардинии.
21
Курортный город в Португалии.
22
Старинный и дорогой универсальный магазин в Лондоне.
23
Моррис Уильям (1834–1896) — художник, писатель, теоретик искусства.
24
Роман английского писателя Д. Г. Лоуренса (1885–1930).
25
Вейль Курт (1900–1950) — немецкий композитор. Сотрудничал с Б. Брехтом. С 1935 жил в США, где писал мюзиклы и другие сочинения для бродвейских театров.
26
