оригинальных стихотворений известны некоторые переводы К. Р., в частности перевод драмы Гете «Ифигения в Тавриде» (с исследованием и комментариями, СПб., 1910). Несколько его стихотворений положено на музыку. Большую известность приобрели романсы П. Чайковского (цикл из шести романсов, среди них выделяются «Растворил я окно…» и «Уж погасли в комнатах огни…»). Исследователь творчества Чайковского пишет о цикле: «Несмотря на разноликость отдельных романсов, всех их объединяет общий эмоциональный колорит светлой грусти, печали, раздумья… В целом романсы… воспринимаются как лирический дневниковый цикл музыкальных новелл-вариаций».[136] На тексты К. Р. писали романсы и хоры А. Глазунов, Р. Глиэр, А. Гречанинов, М. Ипполитов-Иванов, Э. Направник, С. Рахманинов, П. Чесноков и др. В песенниках, кроме публикуемых текстов, часто встречаются «Колокола». Большое количество стихотворений К. Р. включил в свои «народные» песенники «Чудный месяц» и «Колечко» М. И. Ожегов.
608* Растворил я окно, — стало грустно невмочь, — ??Опустился пред ним на колени, И в лицо мне пахнула весенняя ночь ??Благовонным дыханьем сирени. А вдали где-то чудно так пел соловей; ??Я внимал ему с грустью глубокой И с тоскою о родине вспомнил своей, ??Об отчизне я вспомнил далекой, Где родной соловей песнь родную поет ??И, не зная земных огорчений, Заливается целую ночь напролет ??Над душистою веткой сирени. 1885 609. Умер* Умер, бедняга! В больнице военной ??Долго родимый лежал; Эту солдатскую жизнь постепенно ??Тяжкий недуг доконал… Рано его от семьи оторвали: ??Горько заплакала мать, Всю глубину материнской печали ??Трудно пером описать! С невыразимой тоскою во взоре ??Мужа жена обняла; Полную чашу великого горя ??Рано она испила. И протянул к нему с плачем ручонки ??Мальчик — малютка грудной… …Из виду скрылись родные избенки, ??Край он покинул родной. В гвардию был он назначен, в пехоту, ??В полк наш по долгом пути; Сдали его в Государеву роту ??Царскую службу нести. С виду пригожий он был новобранец, ??Стройный и рослый такой, Кровь с молоком, во всю щеку румянец, ??Бойкий, смышленый, живой; С еле заметным пушком над губами, ??С честным открытым лицом, Волосом рус, с голубыми глазами — ??Ну молодец молодцом. Был у ефрейтора он на поруке, ??К участи новой привык, Приноровился к военной науке, ??Сме?тливый был ученик. Старым его уж считали солдатом, ??Стал он любимцем полка; В этом измайловце щеголеватом ??Кто бы узнал мужика! Он безупречно во всяком наряде ??Службу свою отбывал, А по стрельбе скоро в первом разряде ??Ротный его записал. Мы бы в учебной команде зимою ??Стали его обучать, И, подготовленный, он бы весною ??В роту вернулся опять; Славным со временем был бы он взводным… ??Но не сбылись те мечты! …Кончились лагери; ветром холодным ??Желтые сдуло листы, Серый спустился туман на столицу, ??Льются дожди без конца… В осень ненастную сдали в больницу ??Нашего мы молодца. Таял он, словно свеча, понемногу ??В нашем суровом краю; Кротко, безропотно господу богу ??Отдал он душу свою. Умер вдали от родного селенья, ??Умер в разлуке с семьей,
