Имя одной из греческих богинь мщенья, эриний.

В греческом оригинале трагедии они названы эриниями.

Филоктет — греческий герой времен Троянской войны. Укушенный змеей, испытывал непрерывные боли. Афамант в припадке безумия убил родного сына. Оба они выведены в греческих трагедиях, в частности, в трагедии Софокла «Филоктет».

Целий был намного моложе Клодии. Родился он, согласно Плинию, в мае 82 года (Plin. N.H., VII, 165). В момент суда ему было 25 лет. Клодия была старшей сестрой Публия Ютодия, который родился в 93 году. Таким образом, ей могло быть около сорока лет. Поэтому Целий должен был казаться слушателям не соблазнителем, а скорее жертвой этой старой кокетки.

Точнее, он был выбран «консулом без коллеги» — совершенно неслыханная прежде магистратура.

Переговоры начались еще в 51 году и длились весь 50 год.

Образ из письма Платона.

Имеется в виду Брут Древний, который, согласно преданию, изгнал царей и освободил Рим.

Эта загадочная на первый взгляд фраза, по-видимому, означает, что Цицерон вслед за Платоном считал самоубийство величайшим грехом. Напротив, стоики, к которым принадлежал Катон, полагали, что человек может убить себя, оказавшись в безвыходном положении.

Это официальная формула, вроде нашего «будь здоров», «как дела» и пр.

По древнему римскому обычаю, отец поднимал новорожденного с земли, и этим признавал своим сыном.

С 509 по 48 год.

Считается, что половину магистратов выбирали по указке Цезаря, половину — сам народ. Но случай с Брутом и Кассием, о котором речь пойдет ниже, показывает, что все спорные вопросы решал диктатор.

Вместо 320 тысяч Цезарь насчитал в Риме всего 150 тысяч человек.

Саллюстий жил в 86–35 годах. Он был на 20 лет моложе Цицерона и, видимо, значительно моложе