38. И не человеку ... Ты сделал, ибо Ты сотворил праведника и нечестивца...

39. ... Я укреплюсь в Твоем Завете до...

40. ... Твои, ибо Ты — истина, и правда — все

V

1. на день с...

2. прощения Твои и громада...

3. и раз я знаю это, утеш[ился]...

4. согласно Твоей воле, и в ру[ке] Твоей правосудие им всем...

9. Спасение от сильного врага, сравниваемого со львами.

5. Благодарю Тебя, Господи, ибо Ты не оставил меня, когда я поселился в народе ...

6. Ты судил меня, но не покинул меня в моих дурных мыслях. В гибели Ты поддержал мою жизнь и Ты дал... среди

7. львов, уготованных сынам вины, львов, сокрушающих кость могучих и пьющих кро[вь] доблестных . Ты поместил меня

8. в обиталище со многочисленными рыбаками, расстилающими невод на поверхности вод, и ловцами для сынов Кривды. И там для правосудия

9. Ты утвердил меня, и тайну истины (или: тайный совет истины) Ты укрепил в моем сердце, и отсюда Завет для ищущих его. И Ты замыкаешь пасти львов , у которых

10. зубы, как меч, а челюсти, как острое копье, как яд морских чудовищ, все замыслы их

— хватать Их много, но не

П. разинули на меня свою пасть, ибо Ты, Боже мой, укрыл меня, вопреки сынам человеческим, и Учение (Тора) Твое сокрыто [мною д]о срока

12. проявления Твоей помощи мне, ибо в беде души моей Ты не оставил меня, и мой вопль, в горечи моей души, Ты услышал.

13. И Ты рассудил мое горе, распознав мой вздох. И Ты спас душу бедняка в логове львов, что, как меч, заострили свой язык.

14. Но Ты, Боже мой, заградил их зубы, чтобы не растерзали душу бедняка и нищего, и убрал их язык.

15. как меч в его ножны, так что не [уничтожена душа раба Твоего. Чтобы на мне явить Твою мощь сынам человеческим, Ты свершил чудо

16. с неимущим, и Ты ввел его в горн[ило, как зол]ото под действие огня и как серебро в печь литейщиков, чтобы очистить (или: очиститься) семикратно.

17. И спешат на меня нечестивые [народ] ов со своими притеснениями, и целый день топчут мою душу.

18. Но Ты, Боже мой, превращаешь бурю в затишье, и душу неимущего спасаешь... растерзанное [из пасти]

19. львов.

10. Война и мир. Измена приверженцев. Конфликт с ними.

20. Благословен Ты , Господи, что не оставил сироту и не презрел бедняка. Ибо Твоя доблесть... и Твоя слава

21. безмерны. Дивные витязи — Твои прислужники. И со смиренными, когда я обметаю ноги ... со скорыми

22. правдой, чтобы поднять из опустошения сообща всех кротких бедняков. И я был ... для тяжбы

23. и ссор у моих друзей, ревность (или: зависть) и гнев у вошедших в мой Завет. Ропот и жалоба у всех моих единомышленников... [и ев]ших хлеб мой,

24. на меня занесли пяту, клевещут на меня коварной речью. Все связанные моим тайным кругом и люди моего [сове]та противятся

25. и ропщут вокруг. И тайну, что Ты скрыл во мне , выведывают ради сынов порчи и ради... Из- за

26. их вины Ты скрыл источник разума и тайну истины. Они же алчность своего сердца считают... [Ве]лиала распускают

27. лживый язык, как яд драконов, плодящий терния, и, как пресмыкающиеся в прахе, льют... [яд] аспидов,

28. на которых заговора нет. И будет (яд) болью мучительной и язвой злокачественной во внутренностях раба Твоего, чтобы заставить споткнуться... чтобы уничтожить (его)

29. силу, дабы не мог устоять. И настигли меня в теснинах, нет прибежища и не... силков. И гремели

30. на гуслях мои тяжебщики и на струнах вместе с жалобой своей при буре и опустошении. Горячка ... и муки, как схватки

31. родильницы. И взволновалось во мне сердце, и я облекся в темное, и мой язык прилип к гортани... их сердце и мысль их

32. горечью явились мне. И свет лица моего омрачился тьмой, и сияние мое обернулось чернотой. Но Ты, Боже

33. мой, широко раскрыл мое сердце, но стеснили его еще сильнее и заслонили меня смертным мраком, и я вкушал хлеб воздыхания

34. и упоение слезами без конца. Ибо помутились от печали мои глаза, и душа моя затмение дня ... И горем

35. окружали меня, и стыд на лице. И превратился для меня х[леб] мой в тяжбу, и питье — в возбудителя ссор, и (горе) входит в кос[ти мои?],

36. чтобы смутить дух и уничтожить силу, сообразно тайнам греха, изменяющим дела Бога своей виной, ибо связан [я] узами —

37. не разорвать (их), и оковами — которых не, разбить. И стена креп[кая]... засовы железные и дверь его...

38. ... вместе с бездной сочтется ничем...

39. ... облегают мою душу...

VI

11. Хвала Богу за спасение в общине. Война за торжество Правды.

1. ...

2. сердце мое, когда пренебрег (?)

3. [и] беда неисследимая, гибель без...

4. открыл Ты уху моему... обличающие Правдой. С...

5. от сборища... и от схода разбоя. И Ты ввел меня в совет... вины.

6. И я узнаю, что есть надежда раскаявшимся в преступлении и оставившим грех ... ступать

7. путем Твоего сердца без лукавства. И я утешусь, несмотря на гул народа, шум ц[ар]ств, когда они собираются. [Ибо я зн]аю, что

8. Ты возвысишь немногих уцелевших в Твоем народе и остаток в Твоем наследии. И Ты переплавишь их, чтоб очистить от вины, ибо все

9. их деяния — в истине Твоей. И по милости своей Ты их судишь с избытком милосердия и многопрощением, чтобы наставлять их по слову Твоему

Вы читаете Свитки Кумрана
Добавить отзыв
ВСЕ ОТЗЫВЫ О КНИГЕ В ИЗБРАННОЕ

1

Вы можете отметить интересные вам фрагменты текста, которые будут доступны по уникальной ссылке в адресной строке браузера.

Отметить Добавить цитату