109
«Джан намэ» — «Книга боя» — сочинение многих авторов о военном искусстве.
110
Суйдун — район, известный особенно вкусными персиками.
111
Азан — призыв к молитве.
112
Начальные слова праздничной молитвы.
113
Кузляк — место, для зимовки скота.
114
Мада ночи — оскорбительное для мужчины выражение.
115
Ари — правильно.
116
Тан-лу — род китайской пытки.
117
Ха балли — это хорошо (
118
Али — зять пророка Магомета, силач.
119
Сулейман — один из пророков.
120
Балдакчилар — буквально: «лестничники».
121
Товба — слово, обозначающее раскаяние.
122
Сардар — полководец.
123
Танжан — командир полка (
124
Паштак — возвышение.
Вы читаете Избранное. Том 2
