10
Лозун — административная должность, надзиратель.
11
Сочжан — начальник заставы (
12
Хашар — сходка для совместной работы.
13
Кокбеши — распорядитель посевов.
14
Дотяй — губернатор.
15
Жанжун — генерал-губернатор (
16
Мантан — вода, в которой варится лапша для лагмана.
17
Cap — 35 граммов.
18
Чаньту — презрительная кличка мусульман (
19
Шауе — младший господин, младший хозяин.
20
Тонур — глиняная печь, в которой пекут лепешки.
21
Яйи — охранники, жандармы.
22
Хо — мера земли — около гектара.
23
Сяогуй — чертенок (
24
Лин пию — денежная ассигнация, примерно три с половиной рубля.
25
Шанган — начальник уезда (
26
Вы читаете Избранное. Том 2
