4

Входи! (нем.).

5

Пароходик (ит.). В Венеции так называют рейсовые «речные трамваи».

6

Прошу, синьор (ит.).

7

По кабакам (ит.).

8

Гадость! (ит.)

9

Печенье (ит.).

10

Здравствуйте, синьора (ит.).

11

Карла Бальби — ювелир (ит.).

12

Традиционно женский гуманитарный колледж в США.

13

Сильвия Плат (1932–1963) — выпускница Смит-колледжа; автор стихов, отражающих прогрессирующее расстройство психики.

14

Самодеятельный гид (ит.).

15

Мороженое (ит.).

16

Нижних нот (ит., лат.).

17

Гран театро «Ла Фениче» — венецианский оперный театр; сгорел в 1996-м, вновь открыт в декабре 2003 года.

18

Здесь: слушаю (ит.).

19

Здесь: пугало (фр.).

Добавить отзыв
ВСЕ ОТЗЫВЫ О КНИГЕ В ИЗБРАННОЕ

0

Вы можете отметить интересные вам фрагменты текста, которые будут доступны по уникальной ссылке в адресной строке браузера.

Отметить Добавить цитату