Муры — так называли в Южной Индии потомков арабов-иммигрантов.
19
Заморин — феодальный титул правителя Каликата.
20
Панам — серебряная монета достоинством 8 ан.
21
Гоа — тогдашняя португальская колония, расположенная на западном побережье Индии, к северу от Малабара.
22
Парава ныряют с камнем, который веревкой привязан к лодке. Камень увеличивает скорость погружения. Когда ныряльщик достигает дна, находящиеся в лодке вытаскивают камень. Затем, пока ныряльщик отдыхает, другой уходит под воду с этим же камнем. Нередко одним камнем пользуются два-три ныряльщика. Поэтому камень служит своеобразной единицей измерения добытых раковин.
