на четверть мохок.

— И все это случилось, когда прошла поправка по казино, так?

— Погодите! А что, если «Везувий» прослушивается, и это федералы накапали Джонни?

— Теории заговора поперли?

Дело в том, что мне тоже Ральф не нравится. Если б он тонул, я б ему бетонный блок кинул. Но разве я не должен защищать своего капитана?

— Надо, чтобы ты разрешил завалить Ральфа Сифаретто.

— Ты че, рехнулся что ли?

— Он обесчестил мою жену.

— Ральф переспал с Джинни?

— Он ее оскорбил. Он весьма грубо пошутил про ее фигуру в присутствии некоторых наших друзей.

— И что он сказал?

— Я должен повторить? Моего слова недостаточно?

— Нет, если ты собрался его валить.

— Был один такой парень, Томми Нэри, мы его подловили, когда он вечерком со скачек домой шел, приложили железным прутом как надо. Когда он очнулся, я его держал, а Фрэнк отпиливал ему башку ножовкой.

— Даже не пикнул, как мышь, в вату завернутая.

— Если хотите, мы можем повторить.

— Вот еще: передай этому карлику, чтобы не жалел хлыста.

— Лучше бы его мать воспользовалась этим советом.

Я тут как монумент терпению.

Это же законно! Если они одеты и обуты, я обязана их обслужить.

— В армию я не пойду!

— Ага, потому что его папаша подложит в кровать какого-нибудь председателя лошадиную башку.

— Сплетничать нехорошо, но по-моему у нее была связь с доктором Массеро. Вот она. Это рождественская открытка в их заведении.

— Ага, вот его рука у нее на жопе.

— Очень жаль это говорить, Арти, но я, похоже, пас.

— Почему?

— Потому что если ты не вернешь, я не смогу тебе сделать больно.

Даже не хочу говорить, сколько оно стоит. Три тысячи долларов.

Когда пропускают день возврата, начинают вести себя так, будто одолжение делают, если хоть что- нибудь вернут.

— Это че, типа настоящий Пикассо?

— Ну, папа собирает его поздние работы.

— Тут же члены сплошные.

— Ну так Пикассо к тому времени был уже стариком.

Покупайте землю, Бог ее больше не делает.

Член сердцу приказывает только в путь.

— Да ладно, Молтисанти! Хорошая партия.

— Высокий темный социопат.

— Да, конечно! Шайка белых гоняет черных по гетто. Это вообще никакого внимания не привлечет.

— От меня-то ты чего хочешь?

— Повлияй, позвони кому надо, чтоб отряд любителей пончиков вышел на этих говнюков.