39
Пелманизм — система развития памяти, созданная в конце 19 века У. Энневером.
40
По преданию орден Подвязки был учреждён королём Эдуардом III в 1348 следующим образом. Эдуард III поднял подвязку, обронённую придворной дамой на балу, и, чтобы отвлечь внимание гостей, надел её под колено, произнеся фразу:
41
В точности — фр.
42
Т.е. не в меру любопытным человеком, склонным совать нос в чужие дела. Не совсем ясно, какой именно Паркер стал прототипом.
43
Комната — фр.
44
Во всяком случае — фр.
45
Односложные слова.
46
Прогулка — фр.
47
Быстро — фр.
48
Идёмте — фр.
49
Не так ли —фр.
50
— Вот!
— Вперёд!
— Быстрее!
— О-ля-ля!
— Мой друг — фр
51
Но нет, мадам — фр.
52
Ну, хорошо — фр.
53
Персонаж романа Р.Л. Стивенсона «Остров сокровищ». Был брошен пиратами на необитаемом острове, где прожил в одиночестве три года. Нашёл на острове сокровища, но не мог ими воспользоваться, так как не мог покинуть остров. Считал, что его муки посланы ему в наказание за неправедную жизнь.
