12
Джордж Оруэлл (1903–1950) — английский писатель и публицист.
13
Ричард Олдингтон (1892–1962) — английский писатель, автор книг о потерянном поколении.
14
Эдмунд Уилсон (1895–1972) — американский критик, писатель.
15
Пацан Билли, или Уильям Бонни (1859–1881) — знаменитый разбойник и конокрад.
16
Ежегодный весенний карнавал в Новом Орлеане.
17
Книга Роберта Бартона (1577–1640) — английского писателя, ученого и священнослужителя.
18
Генри Уодсворд Лонгфелло (1807–1882) — один из самых популярных американских поэтов XVIII века.
19
Рефрен из разбойничьей баллады «Билли Лайонс и Стак О'Ли».
20
Нельсон Олгрен (1909–1981) — американский писатель, автор натуралистических романов о бедноте.
21
Курорт во Флориде.
22
Немой экспрессионистский фильм ужасов, снятый в 1919 году немецким режиссером Робертом Вине.
23
Обиходная кличка жителей Оклахомы.
24
Красавчик Флойд (1904–1934) — известный разбойник и грабитель банков.
25
Имена преступников, казненных в 1960 году — это событие подхлестнуло дебаты о допустимости смертной казни в Калифорнии.
26
Мак Сеннетт (1880–1960) — режиссер немого кино, король комедии.
27
Название калифорнийской тюрьмы.
