монгольских племен (на северо-востоке от Аральского моря и в бассейне Сырдарьи), покоренное в конце XIV в. Тимуром.
Note36
З а к р и с т и я — ризница.
Note37
То есть на будущий Ягеллонский университет, основанный Казимиром в 1364 г. и в первые века называвшийся Краковской академией, а в 1400 г. обновленный (после упадка при Людовике) и реорганизованный, чему содействовала Ядвига, которая завещала университету лично ей принадлежавшее имущество.
Note38
Отче наш, иже еси на небесех, да святится имя твое (лат.).
Note39
Смоленск был захвачен Витовтом в 1395 г. В 1401 г. смоляне восстали, убили литовского наместника и поставили своего князя. Витовт снова взял город в 1404 г. после осады. В 1514 г. Смоленск был отвоеван Русским государством, в 1611 г. опять, несмотря на геройское сопротивление, захвачен Сигизмундом III, взят обратно войсками царя Алексея Михайловича в 1654 г.
Note40
Мир вам! (лат.)
Note41
адский огонь (лат.).
Note42
Ныне это район Кракова, в древности — пристоличный городок.
Note43
Ее назвали Эльжбетой-Бонифацией; первое имя — в честь Елизаветы Боснийской, матери Ядвиги.
Note44
С т а н и с л а в и з С к а р б и м е ж а (из Скальбмежа, 1360 — 1431) был юристом и философом, первым ректором Краковской академии после ее реорганизации.
Note45
Имеется в виду Остров-Велькопольский (ныне Калишское воеводство).
Note46
С п ы т к о (Спытек) и з М е л ь ш т ы н а (до 1362 — 1399), краковский воевода, действительно выдвинулся на одно из первых мест среди знати: не принадлежа к княжескому роду, он получил от короля в 1387 г. в управление Подолию.
Note47
О л ь к у ш (ныне Катовицкое воеводство) в ХIV — ХVI вв. как раз переживал пору расцвета рудных промыслов (добыча серебра, свинца).
Note48
О т р о к а м и на средневековой Руси (в Х — ХI вв.) были названы младшие дружинники князей и крупных феодалов.
Note49
Уменьшительное от Пшецлав. (Примеч. автора.).
Note50
В и л ь к (wilk) — по-польски: волк.
Note51
школяры (лат.).
Note52
Константинопольский престол занимал тогда Мануил III.
Note53
Все законы, любое право позволяет отражать силу силой и защищаться всеми средствами (лат.).
Note54
женщину (лат.).
Note55
распутную и пьяницу (лат.).
Note56
служила Бахусу (лат.).
