время войны Севера с Югом песня, начинавшаяся словами «Тело Джона Брауна тлеет в могиле, его дух марширует вперед…», была у северян чем-то вроде военного гимна.
134
«Ночи амброзии»
135
праздники (фр.).
136
маленькая (фр.).
137
«Размышления о смерти» (греч.).
138
это правда (фр.).
139
многое в малом (лат).
140
Здесь: неизвестная (лот.).
141
Здесь: сукин сын (фр.).
142
Все (фр.).
143
Здесь: первая (фр.).
144
Гинсберг Аллен (1926-1997) – американский поэт, один из лидеров битников и контркультуры середины XX века.
145
зеленый ребенок (фр.).
146
немного (фр.).
147
младенчик (фр.).
148
Здесь: доступ (фр.).
Вы читаете Стимпанк
