на фортепиано и гитаре, бассейну, кегельбану, теннису, а также «торчанию в Сети».
РОДЖЕР Фрэнк (ROGER, Frank)
Под этим псевдонимом выступает бельгийский писатель, пишущий на французском и английском, Фрэнк Роже Флоримонд де Куйпер.
Родился в городе Джент в 1957 году. В университете родного города изучал англоязычную литературу. В 1981 году защитил диссертацию по творчеству Филипа Дика. Первый фантастический рассказ «Экзамен» появился в 1975 году в бельгийском НФ-журнале. К настоящему времени на его творческом счету два романа, «Зрелище» (2000) и «Бонобо разумный» (2001), и более 200 рассказов, по большей части научно-фантастических. Произведения Ф.Роджера переведены на 15 языков мира. Рассказ «Бабушкино путешествие на Луну» впервые появился в 2002 году в журнале «Голландия-НФ».
Помимо фантастики увлекается путешествиями, сюрреалистической живописью и музыкой.
ХАЕЦКАЯ Елена Владимировна
Коренная петербурженка Елена Хаецкая родилась в 1963 году. Окончив факультет журналистики ЛГУ, работала редактором и переводчиком в петербургских издательствах, а с конца 1990-х живет литературным трудом.
Дебютом в литературе стал роман в жанре фэнтези «Меч и радуга» (1993), изданный под псевдонимом Мэделайн Симонс. Однако подлинный успех пришел к писательнице после публикации романов «Завоеватель» (1996) и «Мракобес» (1997). Последний представлял собой симбиоз традиций петербургской прозы и жесткой философской фэнтези, отразившей столь редкое для отечественной фантастики 90-х годов христианское миросозерцание автора. «Мракобес» был отмечен литературной премией Б.Н.Стругацкого «Бронзовая улитка» (1998). В дальнейшем за писательницей, предпочитающей работать в области исторической фэнтези, закрепилась известность одного из наиболее интеллектуальных авторов петербургской фантастической прозы, чьи произведения балансируют на границе с мейнстримом.
Перу писательницы принадлежат сборники и романы «Хроники Вавилона» (1997), «Анахрон» (1999, в соавторстве с В.Беньковским), «Голодный грек, или Странствия Феодула» (2002), «Бертран из Лангедока» (2003), «Дама Тулуза» (2003). В 2004 году вышло пятитомное собрание сочинений Е.Хаецкой. В «наградном листе» этого автора жанровые призы и премии «Большой Зилант» (1996), «Странник» (2003), «Филигрань» (2003) и премия издательства «Vita Nova» с формулировкой «За поддержание традиций интеллектуальной фантастики».
ХОМАК Дмитрий Евгеньевич
Москвич Дмитрий Хомак родился в 1981 году. Окончил Московский государственный горный университет по специальности горный инженер, однако предпочел журналистику (в основном на компьютерно-игровую тему, а также посвященную японской анимации). С 1998 года в качестве журналиста и переводчика сотрудничает с журналами «Игромания», «Навигатор Игрового Мира», «Official Playstation», «Anime Guide». Принимал участие в переводе компьютерной игры DOOM-3.
Писать фантастические рассказы начал еще в школьные годы, когда стал членом КЛФ «Туннель в небо», но первая публикация состоялась только в 2003 году — рассказ «Воры в банке» (в соавторстве с Н.Калиниченко) в сборнике «Псы любви», составленном по итогам сетевого конкурса «Рваная грелка».
Подготовили Михаил АНДРЕЕВ, Юрий КОРОТКОВ и Вероника РЕМИЗОВА
АНОНС
ФЭНТЕЗИ В «ЕСЛИ»
новый жанровый эксперимент Олега ДИВОВА
новые поиски в городе восьми рас Наталии ИПАТОВОЙ
новая погоня за удачей Юлия БУРКИНА
новая встреча с подземными жителями Алана Дина ФОСТЕРА
новый взгляд на героические саги Джеффри ФОРДА
а также
новое слово о фэнтези Владислава ГОНЧАРОВА
и наконец новая головоломка Дэна Брауна в комментариях критика
ЧИТАЙТЕ ВОСЬМОЙ НОМЕР ЖУРНАЛА
Примечания
1
Перевод был опубликован в «Если» в 1995 году под названием «Путеводитель по Галактике для путешествующих автостопом» (Прим. ред.)
2
Cilius, altius, coitus! — искаженный олимпийский девиз «Быстрее, выше, сильнее!». (Здесь и далее прим. перев.)
3
«Голубая книга» — здесь: электронный бланк для проведения экзаменов и зачетов с помощью компьютерных систем.
