Бичико — мальчик (груз.).

В Грузии трех человек называют только по имени: Шота — Руставели, Илья — Чавчавадзе, Акаки — Церетели.

Белогоры — сейчас станция Харагоули.

В одной из папок архива Орджоникидзе я наткнулся на черновик письма Серго А.Ф. Потемковскому. Оно написано 14 августа 1933 года: 'Дорогой Александр Феликсович! Готов со всей искренностью подтвердить и удостоверить Ваше хорошее отношение к учащимся фельдшерской школы при Михайловской больнице, Ваше большое влияние на нас в то время.

Я до сих пор помню, это было во время урока. На мой вопрос Вы ответили, что наука не нуждается в боге. Я тогда еще колебался — существует ли бог. Ваши разъяснения того времени мне сильно помогли…'

Если все привести в соответствие с датами событий и возрастом участников, то окажется, что Ладо Кецховели и Александр Цулукидзе, долгие годы ходившие в 'соратниках Сталина', были и теоретиками и организаторами более крупными.

Теорию 'общей почвы', роднившую все националистические партии и группы, начал беспощадно громить Александр Цулукидзе. Его превосходная книга 'Мечта и действительность' (критические заметки по поводу программы Ар. Джорджадзе) написана в 1902 году. А работа Сталина 'Как понимает социал- демократия национальный вопрос' появилась лишь в конце 1904 года.

Кама — по-грузински 'укроп'.

Татарами в дореволюционные годы на Кавказе называли азербайджанцев.

Дворцовая и Головинский проспект — аристократический центр старого Тифлиса. Ныне все это проспект Руставели.

Социал-федералисты — буржуазная националистическая партия. Вместе с 'комитетом независимой Грузии', созданным немецкой разведкой в Константинополе, пыталась оторвать Грузию от России.

В революцию 1905 года выборные крестьянские комитеты — самая распространенная форма самоуправления. В сельских местностях Тифлисской и Кутаисской губерний они, в сущности, были единственной властью.

Бомборы — деревушка в четырех километрах от Гудаут

Жена Ф.Е. Махарадзе — Нина Прокофьевна Смольнякова — общественный деятель и педагог большого дарования, необыкновенный знаток русской, грузинской, немецкой, французской литературы. Среди ее многочисленных бесплатных учеников был Владимир Маяковский. Она подготовила будущего поэта к поступлению в кутаисскую гимназию

Тариэл Мклавадзе — герой повести грузинского классика Эгнате Ниношвили 'Рыцарь нашей страны'. Так с легкой руки писателя презрительно величали дворянских недорослей и кутил, фланировавших на бульварах Тифлиса и Кутаиса.