каком секторе они находятся. «Мерседес» ехал перед ними в сотне метров, они догонят его на первом же светофоре или на ближайшей остановке. Вунцам сказал, что времени нет: он прекращает разговор и арестовывает Льюбу и остальных. «Мерседес» остановился на знаке «стоп». Они нагоняли его.
И тогда незнакомец в «мерседесе» включил заднюю передачу.
Хохенфельдер не успел затормозить, он резко свернул, и они врезались правым боком в припаркованные машины. Долгое, затянувшееся,
Он понял. В багажнике «мерседеса» был спрятан ребенок с миланской оргии. Человек, которого он только что видел, был тот самый, за кем он наблюдал на садомазохистском собрании.
Все произошло одновременно медленно и быстро. Рация была вне зоны действия. Хохенфельдер не приходил в сознание, кровотечение не останавливалось. Дверца со стороны Лопеса была заблокирована автомобилями, в которые они врезались. Лопес вынужден был вытолкнуть Хохенфельдера. Люди высовывались с балконов в морозную ночь. Кто-то поспешил им на помощь. Лопес попросил дать ему сотовый. Вунцам арестовал Льюбу и остальных и расставлял кордоны. Лопес попросил «скорую помощь». Вунцам чертыхнулся или что-то вроде того. Лопес знал, что уже слишком поздно.
В 23:40 недалеко от границы Гамбурга нашли «мерседес». На пассажирском месте, рядом с водительским, — труп Ребекки с раскроенным черепом.
Инспектор Давид Монторси
МИЛАН
28 ОКТЯБРЯ 1962 ГОДА
17:10
Голос по телефону:
— Инспектор Монторси?
Это подрагивание в голосе, искусственное, холодное, — бесстрастная, бесчеловечная интонация. Это был Арле.
— Да, Монторси у телефона.
— Это Арле. Доктор Арле.
— Да.
— Послушайте…
Напряженное, неестественное молчание.
— Да?
— Послушайте, я хотел спросить…
Помехи на линии — случайно?
— …Можем ли мы увидеться?
Напряжение чувств, самая настоящая нервная дрожь перед лицом опасности.
— В связи с чем, доктор?
— С тем, о чем мы говорили сегодня, инспектор…
— С тем, о чем мы говорили сегодня?
Тишина, металлическая, воздух между кусочками угля в магнитном поле линии.
— Да. С тем, о чем мы говорили сегодня. Ребенок. Ребенок с Джуриати. Я думал о том, о чем вы меня спросили, Монторси. О том, сколько детей и в каком состоянии прошли через отдел судебной медицины за эти годы.
— Да, понимаю…
— Так можем мы встретиться, инспектор?
— Думаю, да.
Шум на другом конце провода.
— Хорошо. Очень хорошо.
— Когда мы можем увидеться, доктор?
— Сегодня вечером вас устроит? Здесь есть срочные дела…
Снова пауза. Монторси:
— Сегодня вечером мне подходит.
Ему вдруг вспомнилась еще одна фраза из отчета Фольезе об Ишмаэле. «Из расследования исключен миланский отдел расследований, в котором, как известно, некоторые личности поддерживали тесную связь с Маттеи». Кто поддерживал тесную связь с Маттеи? Во вспышке молнии блеснуло лицо шефа, и Монторси заговорил другим тоном, неопределенным…
— Сегодня вечером мне подходит. Но после ужина. У меня назначена еще одна встреча, здесь, в управлении.
— Да, конечно… В девять? Вас устраивает, инспектор?
— Да. Отлично.
Пауза —
— Меня это очень интересует. Где мы увидимся? Я приду к вам в кабинет, доктор?
Без промедления. Оттенок беспокойства в голосе Арле.
— Нет, нет. Не в отделе судебной медицины. Послушайте, мы сделаем так. Я сейчас возглавляю еще один институт. Я ухожу из отдела. Я собираюсь посвятить себя… другому.
Чему?
— Это частный институт, доктор?
— Да, частный. Итак, мы встретимся там. Он находится на бульваре Аргонне. Бульвар Аргонне, 13. Вы войдете и спросите меня. Я жду вас в кабинете к девяти.
Он не знал никаких медицинских институтов на бульваре Аргонне. Никогда не слышал о больницах или медицинских институтах на бульваре Аргонне. Чувства его стрекотали, как насекомые.
— Хорошо. Давайте в девять. Вы сказали, бульвар Аргонне, 13?
— Да, да. Так вы придете? Я вас жду… До скорого, инспектор.
Все пришло в движение: Ишмаэль пришел в движение — он начал двигаться с того, что устранил Маттеи; а теперь Арле задвигался — после того, как Монторси высказал предположение о существовании некоего «круга педофилов». Возможно, Арле приглашает его, чтобы продолжать покрывать этот круг? Что- то ускользало от Монторси.
Зло набирало обороты.
Монторси попытался связать свои раздумья в единый узел, распадающийся, слабый: а если Символ Ишмаэля, нечто, о чем упоминалось в докладе Фольезе, — это именно ребенок? Ребенок изнасилованный, зверски убитый, помещенный в нужное место — под мемориальную плиту партизанам на Джуриати. Символ предвещает Событие: он как бы совершает его заранее. Событие — это весть о том, что Ишмаэль здесь, сейчас. Событие — это убийство Энрико Маттеи, человека, который олицетворял собой Италию. Италия