II/15,2.
791
Или «в духовных книгах» (ktabay ruha).
792
II/15,3—5.
793
II/15,6.
794
Букв. «пустоты».
795
Или «разумных».
796
II/1,72.
797
Главы о знании III,13.
798
Главы о знании III,42—44.
799
I/16 (61).
800
I/16 (62).
801
I/16 (62—64) = B22 (170).
802
II/32,4.
803
В нашем переводе 2–го тома писаний Исаака Сирина термин selya передается словом «безмолвие», setqa — «тишина», или «молчание», re'yana — «разум», а hawna — «ум». В русском переводе 1–го тома (Слова подвижнические) последовательность в передаче этих терминов не всегда соблюдается, поскольку перевод делался не с сирийского.
804
II/15,7.
805
I/16 (63) = B22 (168—169). Последняя фраза в сирийском оригинале является цитатой из Дионисия Ареопагита (О Божественных именах: PG 3,708 D).
806
