Динди не проявила энтузиазма насчет Лас-Вегаса, но это было лучше, чем оставаться с детьми в Лос- Анджелесе. Путешествие займет два дня; возможно, она сумеет развлечься с управляющим, похожим на Джорджа Рафта.
Клей, Натали и кавалер Серафины, которого звали Мортон, – Динди безжалостно окрестила его «Моргом» – летели с ними. Девушку особенно бесило общество садовника.
– Жалкий садовник! Только твоя матушка могла подцепить садовника! – простонала она.
Они прибыли в Лас-Вегас субботним утром и остановились в «Форуме».
Клей, Натали и Чарли отдыхали возле бассейна; Серафина и Мортон с шестью сотнями долларов, врученных им Чарли, отправились испытывать свое везенье в казино.
Динди пожаловалась на усталость, сказала, что хочет вздремнуть, и ушла.
– Вот это жизнь! – воскликнул Клей, когда рыжеволосая девушка в тоге подала ему большой бокал с пуншем. – Отличное место!
– Любое место, где девушки будут крутить задом перед твоим носом, кажется тебе отличным, – едко заметила Натали и улыбнулась Чарли. – Поплаваем?
– Нет, дорогая, я хочу просто отдохнуть.
Две женщины в цветастых купальных шапочках спорили неподалеку.
– Это он, Этель, я его узнала.
– Нет, ты ошибаешься, он гораздо толще.
– Этель, говорю тебе, это он.
Они пристально смотрели на Чарли; наконец женщина, которую звали Этель, внезапно подошла к актеру и громко спросила его:
– Вы – Чарли Брик?
– Извините, мадам, но вы ошиблись, – ответил он с сильным индейским акцентом в голосе.
– Это – очень известный поэт, пишущий на суахили, сеньор Чарлз Бликворт, – вмешался Клей.
– О! – У женщины отвисла нижняя челюсть. – Я сказала подруге, что она обозналась.
Когда женщина ушла, Чарли и Клей расхохотались. Они уже много лет тешили себя подобными играми – придумывали имена, образы, повергали людей в замешательство. Хотя Чарли был кинозвездой, его узнавали не слишком часто – это одновременно радовало и огорчало актера. Он так сживался с каждой очередной ролью, что его невозможно было отделить от нее, а поскольку все персонажи были разными, подлинный Чарли Брик оставался неизвестным.
Когда подошло время ленча, Чарли сказал:
– Наверно, надо позвонить в номер и разбудить Динди.
– Я приведу ее, – отозвалась Натали. – Мне все равно надо подняться.
– Мы найдем Серафину и будем ждать тебя в «Зале оргий».
– Где?
– Это ресторан с отличной кухней и практически обнаженными официантками.
– О, Клею там понравится. Встретимся через двадцать минут.
– Она – прекрасная девушка, – сказал Чарли, провожая взглядом стройную Натали. – Тебе повезло.
Клей засмеялся.
– Наверно, да. Знаешь, в этом месяце нашему браку исполнится семь лет. Семь лет!
– Мы с Лорной поженились тринадцать лет тому назад. Годовщина свадьбы была бы в декабре, пятого декабря, – вздохнул Чарли. – Знаешь, теперь, когда у меня есть все – деньги, известность – единственное, что мне нужно, – это Лорна.
– Послушай, Чарли, это кончено. Она замужем за другим человеком, ты тоже снова женат. Ради Бога, перестань думать о ней. У твоих ног все пипки мира.
– Это все, о чем ты думаешь? Клей засмеялся.
– А что лучше этого? С момента прилета сюда я трахнул пару прелестных крошек.
Рассказы Клея о своей интимной жизни раздражали Чарли. О выдающихся способностях Клея ходили легенды; Чарли завидовал другу. Актер никогда не ложился в постель с девушкой, которая уже была с Клеем.
– Натали не сердится? – спросил Чарли, вспомнив неловкую ситуацию, в которую он попал с ней в Лондоне.
– Она не знает, – сказал Клей, – только подозревает. На самом деле она лишь раз поймала меня с поличным, я был тогда с одной немкой. Произошел ужасный скандал. Я тебе о нем рассказывал, да? Ну, когда, спасаясь от Натали, я бегал нагой по саду и свалился в пруд?
– Да, – засмеялся Чарли, прекрасно помнивший эту историю.
– У немки были самые большие груди из всех, какие мне довелось увидеть. Натали сама совершила ошибку, наняв ее. Она знает, что большие груди – моя слабость. Кстати, раз уж мы коснулись этой темы, подруга Динди – Санди Симмонс – я бы все отдал, чтобы добраться до нее!
– Хм! – после вечеринки Чарли несколько раз думал о Санди и решил, что она – одна из самых красивых
